Jump to content

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Hajime no Ippo

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Fighting Spirit (manga))

Hajime no Ippo
First tankōbon volume cover, featuring Ippo Makunouchi
はじめの一歩
Genre
Manga
Written byGeorge Morikawa
Published byKodansha
English publisherKodansha (digital)
ImprintShōnen Magazine Comics
MagazineWeekly Shōnen Magazine
DemographicShōnen
Original runOctober 11, 1989 – present
Volumes141 (List of volumes)
Further information
Anime television series
Directed bySatoshi Nishimura
Produced by
Written byTatsuhiko Urahata
Music byTsuneo Imahori
StudioMadhouse
Licensed by
Original networkNippon TV
Original run October 4, 2000 March 27, 2002
Episodes76 (List of episodes)
Anime television film
Hajime no Ippo: Champion Road
Directed bySatoshi Nishimura
Produced by
  • Hiroshi Yamashita
  • Manabu Tamura
  • Masao Maruyama
Written byKazuyuki Fudeyasu
Music byTsuneo Imahori
StudioMadhouse
Licensed by
  • NA:
    • Geneon (former)
    • Discotek Media (current)
Original networkNippon TV
ReleasedApril 18, 2003
Runtime90 minutes
Original video animation
Hajime no Ippo: Mashiba vs. Kimura
Directed byHitoshi Nanba
Produced by
  • Hiroshi Yamashita
  • Manabu Tamura
  • Masao Maruyama
Written byTatsuhiko Urahata
Music byTsuneo Imahori
StudioMadhouse
Licensed by
  • NA: Discotek Media
ReleasedSeptember 5, 2003
Runtime60 minutes
Anime television series
Hajime no Ippo: New Challenger
Directed byJun Shishido
Produced by
  • Toshio Nakatani
  • Manabu Tamura
Written byKazuyuki Fudeyasu
Music byYoshihisa Hirano
StudioMadhouse
Original networkNippon TV
Original run January 6, 2009 June 30, 2009
Episodes26 (List of episodes)
Anime television series
Hajime no Ippo: Rising
Directed byJun Shishido
Produced by
  • Toshio Nakatani
  • Manabu Tamura
  • Tomohiro Shindo
Written byKazuyuki Fudeyasu
Music by
  • Yoshihisa Hirano
  • Tsuneo Imahori
Studio
Licensed byCrunchyroll
Original networkNippon TV
Original run October 5, 2013 March 29, 2014
Episodes25 (List of episodes)
Related media
icon Anime and manga portal

Hajime no Ippo (はじめの一歩, lit.'The First Step') is a Japanese boxing-themed manga series written and illustrated by George Morikawa. It has been serialized by Kodansha in the shōnen manga magazine Weekly Shōnen Magazine since October 1989, with its chapters collected in 141 tankōbon volumes as of July 2024. It follows the story of high school student Ippo Makunouchi, as he begins his career in boxing and over time obtains many titles and defeats various opponents.

A 76-episode anime adaptation produced by Madhouse aired on Nippon TV from October 2000 to March 2002. A television film and an original video animation (OVA) were released in 2003. A second series titled Hajime no Ippo: New Challenger aired from January to June 2009. A third series Hajime no Ippo: Rising aired from October 2013 to March 2014.

In North America, the first series, including the television film, was licensed by Geneon in 2003, which released it under the name Fighting Spirit. It was re-licensed by Discotek Media in 2020, including the television film and the OVA.

By July 2023, the manga had over 100 million copies in circulation, making it one of the best-selling manga series of all time. In 1991, Hajime no Ippo won the 15th Kodansha Manga Award in the shōnen category.

Plot

[edit]

Ippo Makunouchi is an extremely shy high school student, unable to make friends due to always being busy helping his mother run their family fishing charter business. Because he kept to himself, a group of bullies led by Umezawa got into the habit of picking on him. One day, when these bullies gave him a rather serious beating, a middleweight professional boxer who was passing by stopped them and took the injured Ippo to the Kamogawa Gym (鴨川ボクシングジム, Kamogawa Bokushingu Jimu), owned by retired boxer Genji Kamogawa, to treat his wounds. After Ippo awoke to the sounds of boxers training, the boxer who saved him, Mamoru Takamura, tried to cheer Ippo up by letting him vent his frustrations on a sandbag. It was then that they had their first glimpse into Ippo's talent for boxing. After that incident, Ippo gave the situation a lot of thought and decided that he would like to begin a career as a professional boxer. When he conveys this message to Mamoru Takamura, he gets verbally reprimanded: Takamura thought Ippo was taking professional boxing too lightly. However, Takamura felt that he couldn't outright refuse Ippo, especially since his feat of punching the sandbag much harder than anybody else in the gym (except for Takamura). Therefore, he challenges Ippo to catch 10 falling leaves from a tree simultaneously after a week of training, fully convinced that Ippo would fail, Takamura jogs away as he continues his roadwork.

However, after a week of tough training, involving nightly hours, Ippo manages the technique in the nick of time. He waits for the jogging Takamura to come by his usual path and surprises him by catching all 10 of the falling leaves and only doing so with his left hand. This impresses Takamura greatly, and he informs Ippo that the action required to catch all 10 leaves is called a boxing jab. Takamura invites Ippo back to the boxing gym for introductions.

When they got back to the gym, the coach, Genji Kamogawa, was not at all impressed by Makunouchi's lack of fighting spirit, and therefore, was challenged by Takamura to have a practice spar against a member of the gym. However, Kamogawa decides to give Ippo a severe challenge and tells him to spar with Miyata, who is 16, the same age as Ippo. Miyata is known as a boxing prodigy and is one of Kamogawa gym's future hopes. Takamura gets extremely worried with this prospect, as Miyata skill is way above the four-rounder pro boxer. As expected, Ippo loses by KO, but not until Miyata struggles dodging his punches and finally ends the match with his trump card: "The Counter". Coach Kamogawa decides that he has great fighting sense and spirit and decides to train him to eventually become the Japanese champion with a world ranking while Miyata became the OPBF (Oriental Pacific Boxing Federation) Champion. Both are expected to hit high in the rankings and, eventually, fight each other for the world champion's belt.

The story focuses heavily on character development—even during the matches something is learned about both fighters. Ippo has a habit of running into his opponents before matches, giving him a chance to learn more about their backgrounds and even sympathize with them. Ippo is an extremely timid and modest person who never assumes that he is strong enough. He instead draws courage from seeing the strength of his opponent and realizing that he is able to stand up to it. Ippo and his friendly rivalry with Miyata is the main draw in the early part of the series. That later changes to Ippo's path toward the Japanese Featherweight Championship and eventually the world championship. Along the way the audience is given glimpses into the other characters' pasts, motivations, relationships to others, and current boxing trials. A colorful cast of supporting characters and opponents as well as side stories concerning their paths in the boxing world rounds out the series.

Media

[edit]

Manga

[edit]

Written and illustrated by George Morikawa, Hajime no Ippo has been published in Kodansha's shōnen manga anthology Weekly Shōnen Magazine since October 11, 1989.[2] It has run in the magazine for over 30 years,[3] and reached its 1000th chapter in December 2012.[4] It became one of the longest running manga series with over 1,400 chapters released in Japan by 2022. Kodansha has collected its chapters into individual tankōbon volumes. The first volume was published on February 17, 1990.[5] As of July 17, 2024, 141 volumes have been published.[6] In June 2021, it was announced that the series would get a digital release, for the first time in 33 years of publication, starting on July 1 of the same year.[7]

Kodansha started publishing the series digitally in English on its K Manga service, with the first ten volumes (first 87 chapters) released in September 2023, with new chapters released every week.[8][9]

Anime

[edit]

Hajime no Ippo has been adapted into an anime series franchise. The first 75-episode anime television series, produced by Madhouse, Nippon Television and VAP and directed by Satoshi Nishimura, aired on Nippon TV between October 4, 2000, and March 27, 2002.[10] The episodes were collected into twenty-five DVDs released by VAP from March 16, 2001 to March 21, 2003.[11][12] The last DVD includes a special episode which did not air in Japan, numbered 76.[12] A television film titled Hajime no Ippo: Champion Road aired on April 18, 2003.[13] An original video animation (OVA) titled Hajime no Ippo Mashiba vs. Kimura was released on September 5, 2003.[14]

A second series titled Hajime no Ippo: New Challenger aired on Nippon TV from January 6 to June 30, 2009.[15][16]

In 2009, Rikiya Koyama, the voice actor of Mamoru Takamura, revealed on his blog that a sequel to the Hajime no Ippo: New Challenger television series was being planned. At the end of his blog entry, he wrote, "Of course, a sequel is also being planned!!".[16] In July 2013, it was reported in that year's 34th issue of Kodansha's Weekly Shōnen Magazine that a third season of Hajime no Ippo would air in 2013.[17][18] The third season, titled Hajime no Ippo: Rising, ran for 25 episodes from October 5, 2013 to March 29, 2014.[19][20] Hajime no Ippo: Rising was streamed on Crunchyroll.[21]

In North America, the first series was licensed by Geneon Entertainment in 2003, which released it under the name Fighting Spirit.[22] Geneon distributed Fighting Spirit on 15 DVDs with five episodes per disc. The first DVD was released on July 6, 2004 and the fifteenth released on December 19, 2006.[23][24] The DVDs included English and Spanish language tracks, as well as the original Japanese. The TV film Champion Road was released on North America on January 9, 2007.[25] There were no plans to release the OVA, Mashiba vs. Kimura. Disc sales of the series did not perform well.[26] In September 2020, Discotek Media announced that they had licensed the series, including the 76 episodes, Champion Road and, for the first time in North America, the OVA Mashiba vs. Kimura.[27] The first Blu-ray Disc set (episodes 1–24) was released on January 26, 2021.[28] The second set (episodes 25–48) was released on March 30, 2021.[29]

Music

[edit]

The music for the first anime series was composed by Tsuneo Imahori, who also did the third opening theme song. Tracks of guitars, drums, piano, horns, and combinations of the instruments were used to help accentuate the mood and action of the scenes. The soundtrack was released in Japan on two CDs, First KO and Final Round. The music for the second series was composed by Yoshihisa Hirano. In the third series, Yoshihisa Hirano and Tsuneo Imahori are credited for the music.

Anime theme songs

[edit]
Opening theme songs
  1. "Under Star" by Shocking Lemon (episodes 1–25)
  2. "Inner Light" by Shocking Lemon (episodes 26–50, TV movie)
  3. "Tumbling Dice" by Tsuneo Imahori (episodes 51–76)
  4. "Hekireki" by Last Alliance (episodes 77–102)[30]
  5. "Yakan Hikou" by Wasureranneyo (episodes 103–127)
Ending theme songs
  1. "Yuuzora no Kamihikouki" by Mori Naoya (episodes 1–25, TV movie)
  2. "360°" by Mori Naoya (episodes 26–50, 75, OVA)
  3. "Eternal Loop" by Saber Tiger (episodes 51–74, 76)
  4. "8 AM" by Coldrain (episodes 77–102)[30]
  5. "Buchikome!!" by Shikuramen (episodes 103–127)

Video games

[edit]

A total of nine video games based on the series have been released, included on the PlayStation, PlayStation 2, Game Boy Advance, Wii, PlayStation Portable, Nintendo DS, and PlayStation 3. Three of the games have been released in North America and in PAL territories.

Ippo and Takamura have also appeared in the 2009 crossover video game Sunday vs Magazine: Shūketsu! Chōjō Daikessen as playable characters.

Title Details
Hajime no Ippo: The Fighting!

Original release date(s):
Release years by system:
1997—PlayStation
Notes:

Original release date(s):
Release years by system:
2000—PlayStation 2
Notes:
Hajime no Ippo: The Fighting!

Original release date(s):
Release years by system:
2002—Game Boy Advance
Notes:
  • Published by Entertainment Software Publishing.
Hajime no Ippo 2: Victorious Road

Original release date(s):
Release years by system:
2004—PlayStation 2
Notes:
  • Published by Entertainment Software Publishing.

Original release date(s):
Release years by system:
2004—PlayStation 2
Notes:
  • Known in Japan as Hajime no Ippo: All Stars (はじめの一歩 ALL☆STARS).[39][40]
  • Published by Entertainment Software Publishing.

Original release date(s):
Release years by system:
2007—Wii
Notes:
  • Known in Japan as Hajime no Ippo: Revolution (はじめの一歩レボリューション) and in Europe as Victorious Boxers: Challenge.
  • Published by AQ Interactive.
Hajime no Ippo: Portable Victorious Spirits

Original release date(s):
Release years by system:
2007—PSP
Notes:
Hajime no Ippo: The Fighting! DS

Original release date(s):
Release years by system:
2008—Nintendo DS
Notes:
  • Published by D3 Publisher.
Hajime no Ippo: The Fighting!

Original release date(s):
Release years by system:
2014—PlayStation 3
Notes:

Reception

[edit]

Hajime no Ippo won the 15th Kodansha Manga Award in the shōnen category in 1991.[47] The series also received a Special Award at the 43rd Kodansha Manga Award, commemorating 110 years since Kodansha's founding in 2019.[48] On TV Asahi's Manga Sōsenkyo 2021 poll, in which 150,000 people voted for their top 100 manga series, Hajime no Ippo ranked 47th.[49]

By September 2008, the Hajime no Ippo manga had over 73 million copies in circulation.[50] By November 2019, it had over 96 million copies in circulation.[51] By July 2023, it had over 100 million copies in circulation.[52]

Anime Academy gave the first anime series a glowing response; all five reviewers rated it above 90%, with one referring to the series as "the cream of the crop" of the sports genre in anime, and another stating that "fighting and character development have never tangoed so well together".[53] Gia Manry of Fanboy.com listed the series as one of their "Top Ten Underrated Manga".[54] IGN listed Hajime no Ippo: Rising among the best anime series of the 2010s.[55]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ a b c Marshall, Dallas (January 8, 2013). "Fighting Spirit". THEM Anime Reviews. Archived from the original on January 15, 2013. Retrieved July 13, 2018.
  2. ^ 創刊時からの作品リスト (in Japanese). Kodansha. Archived from the original on December 4, 2011. Retrieved January 8, 2020.
  3. ^ 森川ジョージ「はじめの一歩」30周年をインタビューとマンガで振り返る書籍発売. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. September 18, 2019. Archived from the original on December 6, 2019. Retrieved January 8, 2020.
  4. ^ 「はじめの一歩」1000回を井上雄彦や高橋留美子らが祝福. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. December 5, 2012. Archived from the original on July 14, 2019. Retrieved January 8, 2020.
  5. ^ はじめの一歩 (1) [Hajime no Ippo (1)] (in Japanese). Kodansha. Archived from the original on March 12, 2005. Retrieved October 31, 2010.
  6. ^ はじめの一歩 (140) [Hajime no Ippo (140)] (in Japanese). Kodansha. Archived from the original on February 22, 2024. Retrieved February 22, 2024.
  7. ^ Mateo, Alex (June 22, 2021). "Hajime no Ippo Manga Gets Digital Releases on July 1". Anime News Network. Archived from the original on June 22, 2021. Retrieved June 22, 2021.
  8. ^ Saabedra, Humberto (September 26, 2023). "Hajime no Ippo: Fighting Spirit! Manga Now Available in English Via K MANGA". Crunchyroll. Archived from the original on September 26, 2023. Retrieved September 26, 2023.
  9. ^ Mateo, Alex (September 27, 2023). "K Manga Adds Hajime no Ippo Boxing Manga in English". Anime News Network. Archived from the original on September 27, 2023. Retrieved September 27, 2023.
  10. ^ "Madhouse.co.jp" はじめの一歩 (in Japanese). Madhouse. Archived from the original on September 15, 2020. Retrieved January 9, 2020.
  11. ^ はじめの一歩 Vol.1 (in Japanese). VAP. Archived from the original on June 3, 2004. Retrieved January 9, 2020.
  12. ^ a b はじめの一歩 Vol.25 (in Japanese). VAP. Archived from the original on August 17, 2004. Retrieved January 9, 2020.
  13. ^ はじめの一歩 Champion Road (in Japanese). VAP. Archived from the original on August 1, 2020. Retrieved January 9, 2020. 2003年4月18日にはテレビ・スペシャル「Champion Road」が金曜ロードショーにてオンエアされました。 (The TV special "Champion Road" was aired on April 18, 2003)
  14. ^ "VAP Official Site" はじめの一歩 間柴vs木村 (in Japanese). VAP. Archived from the original on August 1, 2020. Retrieved January 9, 2020.
  15. ^ Loo, Egan (November 27, 2008). "2nd Hajime no Ippo Show Named, Dated: New Challenger on January 6". Anime News Network. Archived from the original on June 16, 2020. Retrieved January 9, 2020.
  16. ^ a b Loo, Egan (June 12, 2009). "Sequel to Hajime no Ippo: New Challenger Being Planned". Anime News Network. Archived from the original on June 30, 2017. Retrieved January 9, 2020.
  17. ^ Nelkin, Sarah (July 19, 2013). "3rd Season of Hajime no Ippo Anime Green-Lit". Anime News Network. Archived from the original on June 16, 2020. Retrieved January 9, 2020.
  18. ^ Nelkin, Sarah (August 23, 2013). "Hajime no Ippo Rising TV Anime's Cast, Staff Announced". Anime News Network. Archived from the original on June 16, 2020. Retrieved January 9, 2020.
  19. ^ #1(10/5放送)「最強の挑戦者」 (in Japanese). Nippon TV. Archived from the original on February 21, 2009. Retrieved January 9, 2020.
  20. ^ #25(3/29放送)「誓い」 (in Japanese). Nippon TV. Archived from the original on July 4, 2009. Retrieved January 9, 2020.
  21. ^ Hodgkins, Crystalyn (October 4, 2013). "Crunchyroll to Stream Hajime no Ippo Rising Anime". Anime News Network. Archived from the original on October 24, 2019. Retrieved January 9, 2020.
  22. ^ Macdonald, Christopher (November 1, 2003). "Geneon Licenses". Anime News Network. Archived from the original on April 19, 2017. Retrieved April 4, 2007.
  23. ^ "Fighting Spirit - (V.1) The First Step". Geneon Entertainment. Archived from the original on October 20, 2006. Retrieved January 9, 2020.
  24. ^ "Fighting Spirit - (V.15) One Step Further". Geneon Entertainment. Archived from the original on October 20, 2006. Retrieved January 9, 2020.
  25. ^ "Fighting Spirit - Champion Road TV Special". Geneon Entertainment. Archived from the original on October 20, 2006. Retrieved January 9, 2020.
  26. ^ Koulikov, Mikhail (May 13, 2007). "Geneon Entertainment - Anime Central 2007". Anime News Network. Archived from the original on August 1, 2020. Retrieved January 9, 2020. During the question and answer session that concluded the panel, they mentioned that because Hajime no Ippo did not perform as well as hoped, it is not likely that Geneon will acquire the 2003 Hajime no Ippo - Mashiba vs. Kimura OVA.
  27. ^ Pineda, Rafael Antonio (September 14, 2020). "Discotek Licenses Rose of Versailles, Hajime no Ippo, Project A-Ko Anime". Anime News Network. Archived from the original on April 27, 2021. Retrieved September 15, 2020.
  28. ^ Sherman, Jennifer (January 27, 2021). "North American Anime, Manga Releases, January 24–30". Anime News Network. Archived from the original on October 22, 2021. Retrieved May 19, 2021.
  29. ^ Mateo, Alex (March 30, 2021). "North American Anime, Manga Releases, March 28-April 3". Anime News Network. Archived from the original on May 19, 2021. Retrieved May 19, 2021.
  30. ^ a b "The Official Hajime no Ippo music page on NTV's Website". Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved March 13, 2009.
  31. ^ はじめの一歩. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on January 13, 2024. Retrieved January 13, 2024.
  32. ^ はじめの一歩 VICTORIOUS BOXERS. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on January 13, 2024. Retrieved January 13, 2024.
  33. ^ "Victorious Boxers". GameSpy. GameSpy Industries. Archived from the original on October 5, 2003. Retrieved January 13, 2024.
  34. ^ はじめの一歩 THE FIGHTING!. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on January 13, 2024. Retrieved January 13, 2024.
  35. ^ はじめの一歩2 Victorious Road. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on January 13, 2024. Retrieved January 13, 2024.
  36. ^ "Victorious Boxers 2 - Fighting Spirit Unleashed on PlayStation®2" (Press release). Empire Interactive. February 27, 2005. Archived from the original on August 7, 2007. Retrieved January 13, 2024.
  37. ^ はじめの一歩 ALL☆STARS. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on January 13, 2024. Retrieved January 13, 2024.
  38. ^ "Victorious Boxers 2: Fighting Spirit (PS2)". GameSpy. Archived from the original on July 13, 2007. Retrieved January 13, 2024.
  39. ^ Macdonald, Christopher (September 5, 2005). "Hajime no Ippo: All Stars to come to the U.S." Anime News Network. Archived from the original on June 5, 2023. Retrieved January 13, 2024.
  40. ^ Keller, Matt. "Victorious Boxers 2: Fighting Spirit Review". PALGN. Archived from the original on September 8, 2007. Retrieved May 4, 2007.
  41. ^ "VICTORIOUS BOXERS: REVOLUTION for the Wii will start shipping to retailers on October 16, 2007, with a suggested retail price of $39.99". Xseed Games. October 3, 2007. Archived from the original on October 31, 2007. Retrieved January 14, 2024.
  42. ^ はじめの一歩レボリューション. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on January 14, 2024. Retrieved January 14, 2024.
  43. ^ Garratt, Patrick (April 8, 2008). "Worldwide releases: Friday April 11". VG247. Archived from the original on September 26, 2022. Retrieved January 14, 2024.
  44. ^ はじめの一歩 PORTABLE VICTORIOUS SPIRITS. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on January 14, 2024. Retrieved January 14, 2024.
  45. ^ はじめの一歩 THE FIGHTING ! DS. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on January 14, 2024. Retrieved January 14, 2024.
  46. ^ Nelkin, Sarah (October 2, 2014). "Hajime no Ippo Boxing PS3 Game's 1st Promo Introduces Characters, Fighting System". Anime News Network. Archived from the original on September 6, 2023. Retrieved January 14, 2024.
  47. ^ Hahn, Joel. "Kodansha Manga Awards". Comic Book Awards Almanac. Archived from the original on January 9, 2019. Retrieved August 21, 2007.
  48. ^ Hodgkins, Crystalyn (May 10, 2019). "43rd Annual Kodansha Manga Awards' Winners Announced". Anime News Network. Archived from the original on May 10, 2019. Retrieved September 28, 2020.
  49. ^ テレビ朝日『国民15万人がガチで投票!漫画総選挙』ランキング結果まとめ! 栄えある1位に輝く漫画は!?. animate Times (in Japanese). Animate. January 3, 2021. Archived from the original on January 3, 2021. Retrieved January 3, 2021.
  50. ^ Loo, Egan (September 15, 2008). "Hajime no Ippo Reportedly to Return to TV in January". Anime News Network. Archived from the original on June 23, 2019. Retrieved January 10, 2020.
  51. ^ 「はじめの一歩」の“限定お宝本” ボクシング・フェザー級トーナメント入場者に非売品小冊子をプレゼント、特別展も開催. Sports Hochi (in Japanese). November 18, 2019. Archived from the original on June 27, 2022. Retrieved June 27, 2022.
  52. ^ 漫画『はじめの一歩』累計1億部突破 連載34年で作者・森川ジョージ氏「全て皆様のおかげです」. Oricon News (in Japanese). July 14, 2023. Archived from the original on July 14, 2023. Retrieved July 14, 2023.
  53. ^ "Hajime no Ippo Review". Anime Academy. Archived from the original on February 15, 2012. Retrieved January 8, 2009.
  54. ^ Manry, Gia (January 8, 2008). "Underrated Manga: Hajime no Ippo". Fanboy.com. Archived from the original on January 19, 2009. Retrieved January 8, 2009.
  55. ^ "The Best Anime of the Decade (2010 - 2019)". IGN. January 1, 2020. Archived from the original on January 1, 2020. Retrieved January 4, 2020.
[edit]