File:Shoujo November 1910 with translation.jpg
Original file (776 × 1,156 pixels, file size: 312 KB, MIME type: image/jpeg)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Description |
English: A one-page, four-panel manga from the November 1910 issue of the Japanese girls' magazine Shōjo (少女, "Girl"). The artist is not named, but the caption at the bottom suggests that an in-house artist may have created it based on an idea sent in by a reader. Note the irony, perhaps intended, of the fact that the girl in modern dress and using the English words "sketch" and "model" draws her friend using the traditional and whimsical Henohenomoheji method.
Bahasa Melayu: Sebuah manga satu halaman empat panel daripada terbitan November 1910 majalah Gadis-gadis Jepun Shōjo (少女, "Girl"). Artis yang tidak dinamakan, tetapi keterangan di bahagian bawah menunjukkan bahawa seorang artis dalaman mungkin telah menciptakannya berdasarkan idea yang dihantar oleh pembaca. Nota ironinya, mungkin dimaksudkan, hakikat bahawa gadis dalam pakaian moden dan menggunakan bahasa Inggeris perkataan "lakaran" dan "model" menarik rakannya menggunakan kaedah Henohenomoheji tradisional dan aneh. Terjemahan bahasa Inggeris dibuat oleh pemuat naik, Matt Thorn, yang mengimbas imej daripada salinan sendiri daripada majalah asal. |
| Date | |
| Source | Scan of November 1910 issue of the Japanese girls' magazine Shōjo. |
| Author | Shōjo magazine, translation by the uploader Matt Thorn |
Licensing
|
This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.
|
|
|
According to Japanese Copyright Law (June 1, 2018 grant) the copyright on this work has expired and is as such public domain. According to articles 51, 52, 53 and 57 of the copyright laws of Japan, under the jurisdiction of the Government of Japan works enter the public domain 50 years after the death of the creator (there being multiple creators, the creator who dies last) or 50 years after publication for anonymous or pseudonymous authors or for works whose copyright holder is an organization.
Note: The enforcement of the revised Copyright Act on December 30, 2018 extended the copyright term of works whose copyright was valid on that day to 70 years. Do not use this template for works of the copyright holders who died after 1967. Use {{PD-Japan-oldphoto}} for photos published before December 31, 1956, and {{PD-Japan-film}} for films produced prior to 1953. Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. The file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the United States. See also Copyright rules by territory.  You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
|
 |
Original upload log
| Date/Time | Dimensions | User | Comment |
|---|---|---|---|
| 2008-07-18 03:17 | 776×1156× (319241 bytes) | Rachel Thorn | A one-page, four-panel [[manga]] from the November 1910 issue of the Japanese girls' magazine ''Shōjo'' (少女, "Girl"). The artist is not named, but the caption at the bottom suggests that an in-house artist may have created it based on an idea sent in |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 13:52, 21 July 2019 | | 776 × 1,156 (312 KB) | VulcanSphere | Transferred from en.wikipedia via #commonshelper |
File usage
The following 2 pages use this file:
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on ca.wikipedia.org
- Usage on cs.wikipedia.org
- Usage on fr.wikipedia.org
- Usage on gl.wikipedia.org
- Usage on it.wikipedia.org
- Usage on ja-two.iwiki.icu
- Usage on ms.wikipedia.org
- Usage on vi.wikipedia.org
