Chris Andrews (translator)
Chris Andrews FAHA (born 1962 in Newcastle, NSW) is an Australian translator and writer.
Andrews studied and then taught at the University of Melbourne[1] before moving to the University of Western Sydney in 2009.[2] In 2003 he published the first translation into English of the work of Roberto Bolaño.[3][4][5] He was awarded the Valle-Inclán Prize in 2005 for his translation of Distant Star.[1] In 2014 he published a monograph on Bolaño.[3][6] Andrews has also translated other Spanish-language literature, such as works by César Aira.[1][7] Andrews has been keen to publish translations from French but has been unable to convince publishers to commission translations for work he likes.[8]
Andrews has also published original poetry; he won the 2003 Wesley Michel Wright Prize[9] and his second collection of poems, Lime Green Chair, won the 2011 Anthony Hecht Poetry Prize.[10] He was elected a Fellow of the Australian Academy of the Humanities in 2015.[11]
Works
[edit]As author
[edit]- Poetry and Cosmogony: Science in the Writing of Queneau and Ponge, Rodopi, 1999, ISBN 978-9042005679
- Cut Lunch, Indigo, 2002, ISBN 978-1740271370
- Lime Green Chair, Waywiser Press, 2012, ISBN 9781904130512
- Roberto Bolaño's Fiction: An Expanding Universe, Columbia University Press, 2014, ISBN 978-0-231-16806-9
As translator
[edit]- The Secret of Evil by Roberto Bolaño
- The Insufferable Gaucho by Roberto Bolaño
- The Return by Roberto Bolaño
- Monsieur Pain by Roberto Bolaño
- Nazi Literature in the Americas by Roberto Bolaño
- Amulet by Roberto Bolaño
- Distant Star by Roberto Bolaño
- By Night in Chile by Roberto Bolaño
- The Skating Rink by Roberto Bolaño
- The Divorce by César Aira
- Birthday by César Aira
- The Linden Tree by César Aira
- Ema, the Captive by César Aira
- The Musical Brain by César Aira
- Shantytown by César Aira
- Varamo by César Aira
- Ghosts by César Aira
- How I Became a Nun by César Aira
- An Episode in the Life of a Landscape Painter by César Aira
References
[edit]- ^ a b c Wilson, Scott Bryan. "The Chris Andrews Interview". The Quarterly Conversation. Archived from the original on 29 October 2014. Retrieved 28 October 2014.
- ^ "Associate Professor Chris Andrews". University of Western Sydney. 2 August 2018. Retrieved 7 November 2021.
- ^ a b Day, Gregory (4 October 2014). "The brilliance of Roberto Bolano unveiled by Andrews". The Sydney Morning Herald. Retrieved 23 November 2017.
- ^ "Chris Andrews". New Directions. Retrieved 28 October 2014.
- ^ Rohter, Larry (19 December 2012). "Harvesting Fragments From a Chilean Master: 'Woes of the True Policeman,' by Roberto Bolaño". The New York Times. Retrieved 28 October 2014.
- ^ "Roberto Bolano's Fiction: An Expanding Universe. Chris Andrews". Publishers Weekly. 28 April 2014. Retrieved 23 November 2017.
- ^ Vidal, Juan (25 December 2016). "Get A Global Perspective With 5 Of The Year's Best Books In Translation". NPR. Retrieved 23 November 2017.
- ^ Heyward, Will (13 June 2012). "Chris Andrews". BOMB Magazine. Retrieved 7 November 2021.
- ^ "Australian Centre Literary Awards - Wesley Michel Wright Prize in Poetry". AustLit: Discover Australian Stories. The University of Queensland. Retrieved 21 October 2023.
- ^ "7th Anthony Hecht Poetry Prize". Waywiser Press. Retrieved 23 November 2017.
- ^ "Annual Report 2015–2016" (PDF). Australian Academy of the Humanities. 2016. Retrieved 8 May 2024.
| International | |
|---|---|
| National | |
| Academics | |
| Other | |
  | This article about an Australian writer is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |