Jump to content

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Talk:Montricoux

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Bad machine translation

[edit]

Will require retranslation from the original Elinruby (talk) 10:21, 26 January 2022 (UTC)[reply]

History section did not come from the French article on this subject, nor catalan. Very garbled. Trying to reconstruct it into something useful from the Monuments section of the French article. Elinruby (talk) 03:42, 18 February 2022 (UTC)[reply]

Contains translated text

[edit]

Text and references translated in from the article on Montricoux at fr.wikipedia and Chateau de Montricoux [fr]. Originally a bad machine translation of [www.montricoux.fr/histoire] and while it is not longer a straight translation, the text does still rely heavily on that site Elinruby (talk) 12:28, 18 February 2022 (UTC)[reply]

Bretou

[edit]

Needs research: Breton, Forêt de Bretou and Baraque de Betou appear to be different things. In modern French slang une baroque is a house, I believe, but it is also apparently a street in Vaour, which is nearby. Trying to enunciate the location of the archaeological finds Elinruby (talk) 00:58, 21 February 2022 (UTC)[reply]

getting the impression that all of these are less than ten miles fromMontricoux Elinruby (talk) 09:58, 21 February 2022 (UTC)[reply]

Removed text

[edit]

This is translated from the municipality web page but on examination there is an issue with it: Merovingian is plausible given some of other history, but the dedication must be much much much later if this is accurate. Needs clarification if any of this will be used.

“The fifth church, at Bourbou, was likely dedicated to Saint Madeleine Sophie Barat. Today a section of wall remains with courses adorned by fern leaves characteristic of the Merovingians.” Elinruby (talk) 09:50, 22 February 2022 (UTC)[reply]