Jump to content

Talk:Plane sailing

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

"Plain Sailing" is not incorrect.

On etymological grounds, and in terms of recorded historical usage, and in terms of current accepted usage; both 'plane' and 'plain' can be justified in this phrase. And it matters not whether one is using the phrase nautically or metaphorically; both spellings are perfectly acceptable.

Etymologically:

Both words come from the Latin; planus, meaning 'plain'. And in fact, the two separate spellings and meanings did not differentiate until comparatively recently; and they still haven't completely differentiated. Consider Salisbury Plain and the American Great Plains, both so called because they are flat, i.e., they approximate to planes.

Historical usage:

"A Token for Ship-Boys, or Plain Sailing made more plain." (Adam Martindale, 1683, A Collection of Letters for Improvement of Husbandry & Trade)

"The rudiments, which would no sooner be run over, than the rest would become plain sailing." (Fanny Burney, 1796, Camilla)

Current usage: The OED accepts both spellings, and so it should!

So, plane sailing, or plain sailing; you pays your money and you takes your choice!  :) 68.228.208.191 (talk) 15:23, 4 September 2008 (UTC)[reply]