User talk:Lonicera

Admin abuse on another Wikipedia[edit]

You have clearly abused your privilege as an administrator on the Japanese Wikipedia. How am I a sockpuppet of Staka? I even have an account here on the English Wikipedia... SINCE 2005. That's before he registered. Also, Staka speaks Japanese at a native level, whereas I speak Serbian at a native level. We also don't live in the same location, but do share the same internet service provider. (This company practically has a monopoly here on cable internet.)

Not only that, but a user (who performs CheckUser reports) violated Wikimedia's privacy policy on that subject.

I was not asked for permission.
I was not vandalizing articles or behaving in a disruptive manner.
There were abuse complaints, from you primarily - which was a resolved issue though. You wanted to see Staka blocked though, so you continued pestering that user. This is something an administrator would not do.
I was not endangering the rights, property, or even the safety of other users.

I ended up not sharing the same IP address or any other information - but we did share the same internet service provider... So I was blocked for having the same internet service provider.

Someone who pesters other users, and does not follow the guidelines and policies of Wikimedia/Wikipedia, does not deserve the right of being an administrator. You are only discouraging others from editing the 'encyclopedia', as we have already seen.

Perhaps there should be another party involved, for the removal of your administrative rights. It isn't the first time someone raised an issue against you. --Bolonium (talk) 21:22, 14 December 2007 (UTC)[reply]

Bolonium氏のコメントの訳[edit]

翻訳してみますが誤訳がありましたらどなたか訂正をお願いします。--Tiyoringo (talk) 06:48, 15 December 2007 (UTC)[reply]

== 他ウィキペディアにおける管理者権限の濫用 ==

あなたは日本語版ウィキペディアで管理者としての特権を濫用しました。なぜ私がja:利用者:Stakaのソックパペットなのですか? 私は2005年からここ英語版ウィキペディアにアカウントを持っています。これはStakaの登録前です。また、Stakaは日本語をネイティブレベルで話し、私はセルビア語をネイティブレベルで話します。我々は同じ場所に住んでいませんが同じISPは利用しています。このISPを運営しているケーブルインターネットの会社は市場を独占しています。）。

それなのに日本語版の私の利用者ページに、

Any CheckUser access to this account is in violation with Wikimedia's CheckUser PRIVACY POLICY.

というメッセージが貼られてしまいました。

私はCU実施の許可を尋ねられていません。
私は記事を荒らしておりませんし、荒らしのような振る舞いをしておりません。
あなたは、Stakaをブロックしたがっており、そのように振る舞っておりましたがこれは管理者がすべきことではありません。
私は他のユーザーの権利、安全を侵害していませんでした。

私はIPアドレスを共有していたわけではないのに、ISPが一致するという理由だけでブロックされました。

Someone who pesters other users, and does not follow the guidelines and policies of Wikimedia/Wikipedia, does not deserve the right of being an administrator. あなたは他のユーザーの編集の妨害をしているだけです。これは私たちが見てきたことです。

誰かがあなたの管理者権限を剥奪すべきです。そのような意見が出たのは初めてではありません。 --Bolonium (talk) 2007年12月14日 21:22 (UTC)

私も訳してみました。

“

お前、明らかに日本語版ウィキペディアでの管理者権限を悪用しているね。なんで俺がStakaの靴下人形なんだよ。俺はこの英語版ウィキペディアにアカウントまで持ってるんだぜ、2005年からな。つまりStakaがアカウントを持つ前からだ。それにな、Stakaは日本語を母語レベルで話すが、俺はセルビア語を母語レベルで話すんだ。あと、俺とStakaは同じ地域に住んじゃいないがプロバイダは同じなんだよ。（俺の地元でケーブル回線を使おうとしたらこれ以外のプロバイダは事実上選べないんだ。）

それだけじゃない、今回の出来事についてはCU係がウィキメディアの個人情報保護方針に違反していやがる。

CUしていいかと俺は訊かれてない。
俺は記事を荒らしたわけでもないし、迷惑行為を働いたわけでもない。
暴言については主にお前から苦情を言われたが、これはもう片がついていた問題だ。お前はStakaがブロックされるのを見たかっただけだ。それでStakaに嫌がらせを続けたんだ。これは管理者がやるべきことじゃないよな。
俺は他の利用者たちの権利や財産を侵したことはない。奴らの安全を脅かしたこともない。

俺は結局、StakaとIPが同じだったわけじゃないし、他の情報が一致していたわけでもない。同じプロバイダを使っていただけだ。つまり、俺はStakaとプロバイダが同じだったためにブロックされたというわけさ。

他の利用者たちに嫌がらせをする奴、そしてウィキペディア/ウィキメディアの方針や信念に従わない奴は、管理者権限を持つ資格などない。俺たちが既に見てきた通り、お前は「百科事典」の編集を妨害しているだけだ。

お前から管理者権限を剥奪するためには、たぶん他の連中の助けが必要だろう。お前が抗議を受けたのはこれが最初じゃないよな。

”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--ThinkingBlack (talk) 18:47, 16 December 2007 (UTC)[reply]

なお、日本語版WikipediaにおけるCheckUser依頼では、必ずしも対象者の同意を得る必要はありません。--Lonicera 15:45, 17 December 2007 (UTC)[reply]

Wrong, you do need it. The rules do not differ for the Japanese Wikipedia. This is Wikimedia, looking at the CheckUser for every Wikipedia. So basically, you administrators have violated the privacy policy. --Bolonium (talk) 20:46, 17 December 2007 (UTC)[reply]

日本語版ウィキペディアでのBolonium氏の日本語能力に関する疑問[edit]

ja:User:Boloniumで日本語能力が十分ある（ja-4）ようですが、何故わざわざ英語でコミュニケーションをしようとされるのでしょうか。それともバスルームに入っている最中に兄弟がコメントしたもので、私ではないといった言い訳をしている[1]のと同様、ja:Wikipedia:投稿ブロック依頼/Stakaにおける日本語での発言は他のユーザーによる発言なのでしょうか。ja:Template:Infobox 空港の新規作成をしたユーザーは十分な日本語能力があると判断可能です。それともja:User:Boloniumは日本語のできないBoloniumさんと、日本語の可能なStakaさんによる共有アカウントだったのでしょうか。User:Boloniumの編集をUser:Stakaがすることを容認していることからも、2つのアカウントユーザーが唯ならぬ関係にあることは明白です。また、この編集はBoloniumさんによるものでしょうか。内容とタイミングから見て、User:Bolonium氏か、User:Staka氏かいずれによるものであることは明白です。日本語版でCU依頼を提出（ja:Wikipedia:CheckUser依頼/Staka氏とBolonium氏）されたのも、Bolonium氏を無期限ブロックにしたのも、それぞれ日本語版の別の管理者の方です。それをOpen proxyまで使用してLoniceraさんの会話ページに異議を申し立てるというのは筋違いでしょう。--Tiyoringo (talk) 06:48, 15 December 2007 (UTC)[reply]

参考となるリンク[edit]

閲覧される方の利便性のためにリンクを設置します。Loniceraさん、会話ページを使わせていただいて申し訳ありません。--Tiyoringo (talk) 04:35, 17 December 2007 (UTC)[reply]

I hate you.Fuck you. You must disapper! All right?